result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424857_name | Graine de renaissance | Rebirth Seed |
| Sys424857_szquest_accept_detail | Cette graine de Pouvoir de la Nature a un étrange pouvoir. Comment a-t-elle pu survivre au passage du [SC_KINGOFTHEFIRE|Roi du Feu] dans la forêt ?\n\nPeut-être que tous les éléments l'ont protégée pendant cette période. Elle a ainsi gardé sa force vitale pour que, celle-ci mêlée à l'Élémentaire de Feu, une nouvelle graine soit créée.\n\nHaha, est-ce réellement possible ? Ou peut-être que l'Arbre Sacré a fait un miracle. Cet évènement s'est produit au moment où votre route a croisé celles de la fille demi-dragon et de ce cerf...\n\nOui, tout cela doit être rapporté à [119624|Élimiano]. Dites-lui de protéger cette graine. Comme vous, elle a une importante mission à accomplir... | This seed has a strange power. How can this seed of Nature's Power still survive, without change, after the [SC_KINGOFTHEFIRE|King of the Fires] passed through the forest? \n\nPerhaps all the elements protected the seed. This way it didn't lose its life force so that the Fire Elemental and the life force formed together to create a new seed. \n\nHaha, could this really have happened? Or maybe the Holy Tree has produced a miracle of life. This coincidence occurred at the time when you, the half-dragon girl and this deer crossed paths...\n\nYes, this matter must be reported to [119624|Elimiano]. Tell him to protect this seed. It, just like you, has an important mission to accomplish... |
| Sys424857_szquest_complete_detail | Cette [240960|Graine de renaissance] pourrait être un signe censé nous conduire sur un nouveau chemin. C'est peut-être un... un guide envoyé par l'Arbre Sacré pour nous montrer la route à suivre.\n\nQui aurait cru que votre brève présence ici aurait engendré une nouvelle découverte ? Je suis très heureux, en tout cas. | Praise the gods. This [240960|Rebirth Seed] could be an important omen that will lead us on a new path. Perhaps it...is a guide given by the Holy Tree to point us in the right direction. \n\nWho would have thought that your short time here would produce a new discovery? I'm very happy, my friend. |
| Sys424857_szquest_desc | Prenez la [240960|Graine de renaissance] et trouvez [119624|Élimiano]. | Take the [240960|Rebirth Seed] and find [119624|Elimiano]. |
| Sys424857_szquest_uncomplete_detail | Que le roi sacré vous protège. | May the Holy King protect you. |