result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424857_name | Nasiono Odrodzenia | Rebirth Seed |
| Sys424857_szquest_accept_detail | To nasiono ma wielką moc. Jakim cudem zdołało przetrwać w niezmienionej postaci po przejściu przez las [SC_KINGOFTHEFIRE|Króla Ognia]?\n\nByć może żywioły chroniły je, gdy nadeszły płomienie. W ten sposób nie straciło siły życiowej, dlatego Żywiołak Ognia i siła życiowa razem stworzyły zupełnie nowe nasiono.\n\nHa, ha, czy to naprawdę mogło się stać? A może Święte Drzewo stworzyło cud życia? Ten przypadek miał miejsce w momencie, gdy spotkałeś się z półsmoczycą i tą sarną...\n\nTak, o tej sprawie trzeba koniecznie powiedzieć [119624|Elimiano]. Każ mu chronić to nasiono. Oto, tak jak i ty, ma ważną misję do spełnienia... | This seed has a strange power. How can this seed of Nature's Power still survive, without change, after the [SC_KINGOFTHEFIRE|King of the Fires] passed through the forest? \n\nPerhaps all the elements protected the seed. This way it didn't lose its life force so that the Fire Elemental and the life force formed together to create a new seed. \n\nHaha, could this really have happened? Or maybe the Holy Tree has produced a miracle of life. This coincidence occurred at the time when you, the half-dragon girl and this deer crossed paths...\n\nYes, this matter must be reported to [119624|Elimiano]. Tell him to protect this seed. It, just like you, has an important mission to accomplish... |
| Sys424857_szquest_complete_detail | Chwała bogom. To [240960|Nasiono Odrodzenia] może być istotnym znakiem, który powiedzie nas nową ścieżką. Może jest... danym nam przez Święte Drzewo przewodnikiem, który ma nas skierować w odpowiednią stronę.\n\nKto by pomyślał, że twój krótki pobyt tutaj zaowocuje nowym odkryciem? Bardzo się cieszę, przyjacielu. | Praise the gods. This [240960|Rebirth Seed] could be an important omen that will lead us on a new path. Perhaps it...is a guide given by the Holy Tree to point us in the right direction. \n\nWho would have thought that your short time here would produce a new discovery? I'm very happy, my friend. |
| Sys424857_szquest_desc | Weź [240960|Nasiono Odrodzenia] i poszukaj [119624|Elimiano]. | Take the [240960|Rebirth Seed] and find [119624|Elimiano]. |
| Sys424857_szquest_uncomplete_detail | Niech Święty Król cię chroni. | May the Holy King protect you. |