• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424858_nameForschungsgruppe des Großen TorsGreat Gate Research Group
Sys424858_szquest_accept_detailNur wenig Zeit ist verstrichen, aber es ist viel Gutes passiert, mein Freund. Vielleicht gibt es bald andere Angelegenheiten, die Eurer Stärke bedürfen. Der Wiederaufbau des alten Waldes am [ZONE_BLAZING_SCAR|Verbrannten Weg] ist kein Anlass mehr, Euch länger aufzuhalten. \n\nDie Forschungsgruppe weiter vorn benötigt Hilfe. Sie befindet sich in der gleichen Situation wie wir und führt ihre Forschungen ohne Unterstützung durch. Aber Ihr versteht sicherlich auch, dass „ohne Unterstützung" nicht unwichtig bedeutet. \n\nSucht [119628|Silotis] auf. An einer gefährlichen Stelle in der Nähe des Großen Tors haben sie ein Lager aufgeschlagen. Die Wächter dort sind schwieriger zu handhaben als wilde Tiere. Ich segne Euch im Namen der Götter und hoffe, dass sie Euch auf einem sicheren Weg an Euer Ziel bringen werden.Only a little time has passed, but there have been many good happenings, my friend. Perhaps there will soon be other matters that require your strength, so the restoration of the ancient forest of [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift] will have no reason to keep you any longer. \n\nThe research group up ahead needs support. They are the same as us, they are conducting research that is unsupported. However, I think that you also understand that unsupported doesn't mean unimportant. \n\nFind [119628|Silotis]. They have set up a camp in a dangerous spot near the Great Gate. The guardians in that area are more difficult to deal with than wild animals. I bless you in the name of the gods and hope that they lead you on a safe road to your destination.
Sys424858_szquest_complete_detailSeid Ihr die Unterstützung, die die Elfen geschickt haben? Nur Ihr? \n\nAnscheinend sind die Elfen menschlicher als die Menschen. Nicht ein Einziger ist aus [ZONE_PANIO|Banrioch] gekommen.Are you the support that the Elves sent? Is it just you? \n\nIt seems that the Elves are more humane than the humans. Not one person has come from [ZONE_PANIO|Banrioch].
Sys424858_szquest_descVerlasst das Lager der Elfen. Das Lager der [QUEST_DIR_104|Ailics Gemeinschaft] in der Nähe der [ZONE_STEEL_PORTAL|Großen Stahltore] wird angegriffen. Sucht [119628|Silotis] auf, den Verantwortlichen des Lagers.Leave the Elf camp. The [QUEST_DIR_104|Ailic's Community] camp near the [ZONE_STEEL_PORTAL|Great Steel Gates] is being attacked. Find the person in charge, [119628|Silotis].