Database

keystring	fr	eneu
Sys424868_name	Étudier le minerai étrange	Research the Strange Ore
Sys424868_szquest_accept_detail	Bonjour, [$playername]. L'officier commandant m'a parlé de vos prouesses. J'ai une mission peu raisonnable à vous confier ! Pouvez-vous m'aider ?\n\nIl me faut un échantillon du minerai que les gardiens sont en train d'extraire. Ce matériau sert à produire des gardiens. Si j'en avais suffisamment à analyser, je pourrais peut-être découvrir leur faiblesse. Il m'en faut davantage. [$playername], pouvez-vous m'aider à récolter d'autres échantillons ?	Hi, [$playername]. I heard of your deeds from the commanding officer. I actually have a bit of an unreasonable request! Can you help me? \n\nI need to obtain a sample of the ore that the guardians are mining right now. It's a material that is used to produce the guardians. If I had enough of this ore, then I might be able to find the guardians' weakness after analyzing it. It's just that I don't have enough ore samples right now. [$playername], can you help me collect some more samples?
Sys424868_szquest_complete_detail	Avez-vous rapporté les échantillons de minerai ? Super. Donnez-les-moi vite.\n\nGrâce à eux, je pense que je vais réussir à décomposer le minerai et à trouver le point faible des gardiens.\n\nJe vais me concentrer sur mes recherches. Merci, [$playername].	Did you bring back the ore samples? Excellent. Quickly give them to me. \n\nWith this research material, I think we should be able to successfully determine the components of the ore and find the guardians' weakness. \n\nI'm going to go focus on my research. Thank you, [$playername].
Sys424868_szquest_desc	Aidez à récupérer le minerai utilisé dans la fabrication des gardiens et donnez-le à [119616\|Hocher le chercheur] pour qu'il analyse ses composants et découvre leur point faible.	Help collect the ore that is used to make guardians and give it to [119616\|Researcher Hocher] so he can analyze its components and find the guardians' weakness.
Sys424868_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez toujours pas récupéré les échantillons de minerai ? Dépêchez-vous, j'ai déjà utilisé tout le minerai que j'avais.	You haven't collected the ore samples yet? Hurry, I've already used up all the ore I had.