Database

keystring	de	eneu
SC_424871_1	Wir müssen die Proben bekommen, wenn [$VAR1] genug Blut verloren hat!	We must get the samples when the [$VAR1] has lost enough blood!
SC_424871_2	Von diesem Ziel sind bereits Proben entnommen worden!	This target has already been sampled from!
Sys424871_name	Geheime Sorgen des Waldes	Secret Worries of the Forest
Sys424871_szquest_accept_detail	[$playername], vermutlich habt Ihr die Lage hier schon mitbekommen. Obwohl einige Stellen nicht vom Feuer betroffen sind, dürfen wir sie nicht übersehen ... Wir sind auf einige unglückliche Umstände getroffen.\n\nEinige unserer Forscher sind schon seit einiger Zeit hier. Jeder von uns führt unterschiedliche Forschungen durch. Zusätzlich dazu sollen wir im Auftrag des Leiters des Elementarordens des Auges der Weisheit diese Gegend beobachten und bestätigen, dass die Pflanzen und Tiere in dieser Gegend nicht durch den König des Feuers beeinflusst wurden. Wir müssen kontinuierlich Proben von den Pflanzen und Tieren nehmen.\n\nAllerdings haben sich vor Kurzem in den von uns gesammelten Daten Anomalien gezeigt. Es scheint, dass die Sorge des Leiters des Elementarordens sich bewahrheitet haben könnte, aber um das zu bestätigen, brauchen wir mehr Proben ...\n\n[$playername], könnt Ihr mir helfen, indem Ihr 5 Flaschen mit Blutproben der [<S>106391\|Baumgrenze-Leoparden] holt und sie mir bringt?	[$playername], I believe you have already seen the situation. Even though some places haven't been affected by the fires, we can't overlook them...We've discovered some unfortunate things. \n\nSeveral of us researchers have been here for quite a time. We've each been carrying out different research. In addition to this, the Head of the Eye of Wisdom Elemental Order wants us to monitor this area and confirm that the plants and animals in this forest haven't been affected by the King of the Fires. Therefore I have another job. I must constantly take samples from the plants and animals. \n\nHowever, recently some abnormalities have shown up in the data we've collected. It seems that the worries of the Head of the Elemental Order might have come true, but we need more samples to confirm this...\n\n[$playername], can you help me obtain 5 bottles of blood samples from the [<S>106391\|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424871_szquest_complete_detail	Ihr seid endlich zurück! Wie verlief das Probensammeln? \n\nVielen Dank, dass Ihr die [<S>240032\|Leopardenblutproben] geholt habt. Nun gut, dann werde ich meine Forschungen fortsetzen und diese Proben untersuchen! Vielen Dank für Eure Hilfe ...	You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032\|Leopard Blood Samples]. Well then, I'll continue to research and test these samples! Thank you for your help...
Sys424871_szquest_desc	Benutzt das [<S>240706\|Leere Probenglas], um 5 Flaschen mit [<S>240032\|Leopardenblutproben] von den [<S>106391\|Baumgrenze-Leoparden] zu erhalten.	Use the [<S>240706\|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032\|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391\|Treeline Leopards].
Sys424871_szquest_uncomplete_detail	Im gesamten Wald lauern Gefahren. Bitte seid vorsichtig!	There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!