• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_424871_1Musimy zdobyć próbki, kiedy [$VAR1] straci odpowiednio dużo krwi!We must get the samples when the [$VAR1] has lost enough blood!
SC_424871_2Z tego celu już pobraliśmy próbkę!This target has already been sampled from!
Sys424871_nameSekretne Zmartwienia LasuSecret Worries of the Forest
Sys424871_szquest_accept_detail[$playername], wierzę, że wiesz już, jak wygląda sytuacja. Mimo że niektóre miejsca nie odczuły wpływu ognia, nie możemy ich zaniedbywać... Dokonaliśmy pewnych niekorzystnych odkryć.\n\nKilku z nas, badaczy, jest tu już od jakiegoś czasu. Każdy prowadził inne badania. W dodatku dowódca Sekcji Żywiołaków Oka Mądrości chce, byśmy monitorowali te tereny i potwierdzili, czy zwierzęta i rośliny w tym lesie nie cierpią z powodu wpływu Króla Ognia. Dlatego mamy kolejne zadanie. Musimy ciągle pobierać próbki od zwierząt i roślin.\n\nJednakże w zgromadzonych przez nas danych dostrzegliśmy pewne nieprawidłowości. Dowódca Sekcji Żywiołaków jest zmartwiony, że jego najgorsze przypuszczenia się ziściły, ale potrzebujemy większej ilości próbek, by to potwierdzić...\n\n[$playername], czy możesz pomóc mi zdobyć 5 butelek krwi [<S>106391|Leśnych Lampartów] i przynieść je?[$playername], I believe you have already seen the situation. Even though some places haven't been affected by the fires, we can't overlook them...We've discovered some unfortunate things. \n\nSeveral of us researchers have been here for quite a time. We've each been carrying out different research. In addition to this, the Head of the Eye of Wisdom Elemental Order wants us to monitor this area and confirm that the plants and animals in this forest haven't been affected by the King of the Fires. Therefore I have another job. I must constantly take samples from the plants and animals. \n\nHowever, recently some abnormalities have shown up in the data we've collected. It seems that the worries of the Head of the Elemental Order might have come true, but we need more samples to confirm this...\n\n[$playername], can you help me obtain 5 bottles of blood samples from the [<S>106391|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424871_szquest_complete_detailW końcu jesteś z powrotem! Jak poszło zdobywanie próbek krwi?\n\nDziękuję za przyniesienie [<S>240032|Próbek Krwi Lamparta]. Dobrze więc, będę kontynuować badanie i testowanie tych próbek! Dziękuję za pomoc...You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032|Leopard Blood Samples]. Well then, I'll continue to research and test these samples! Thank you for your help...
Sys424871_szquest_descUżyj [<S>240706|Pustych Fiolek], by zdobyć 5 [<S>240032|Próbek Krwi] [<S>106391|Leśnych Lampartów].Use the [<S>240706|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391|Treeline Leopards].
Sys424871_szquest_uncomplete_detailLas jest pełen niebezpieczeństw. Proszę, uważaj!There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!