Database

keystring	de	eneu
SC_424873_1	Diese Farne sehen etwas anders aus ...	These ferns look a bit different...
SC_424873_2	Besorgt [240786\|Stillen Farn].	Obtain [<S>240786\|Quiet Ferns].
Sys424873_name	Gelassenheit	Calm Heart
Sys424873_szquest_accept_detail	Mein Freund, habt Ihr einen Augenblick Zeit für mich, damit ich Euch etwas erzählen kann? \n\nDer König des Feuers brennt erbarmungslos und zerstört alles Leben auf seinem Weg. Er hat das gesamte Land verwandelt. Obwohl der König des Feuers nun weit weg ist, hat die verbleibende Kraft seines Elements nicht nachgelassen. Die kleinen und schwachen Tiere leben in ständiger Furcht, denn sie haben keine Möglichkeit zur Flucht ...\n\nIm Wald wächst eine Pflanze mit einer besonderen Aura. Sie wird [240786\|Stiller Farn] genannt. Nachdem sie von den Elfen gesegnet wurde, können wir ihre besonderen Eigenschaften einsetzen, um die panischen Tiere zu beruhigen. Dadurch werden ihre Ängste gelindert. \n\nNun ist es aber so, dass mir 5 [<S>240786\|Stille Farne] fehlen. Kann ich Euch bitten, in den Wald zu gehen und sie zu sammeln? Allerdings wird sich die Aura auflösen, fürchte ich, wenn Ihr die Farne mit bloßen Händen pflückt. Freund, nehmt dieses [240788\|Geheimnisvolle Pulver] und verstreut es auf dem [119648\|Stillen Farn]. Damit könnt Ihr die [<S>240786\|Stille Farne] problemlos pflücken ...\n\n[SC_ELF_CONVENTION\|Möge der Gottkönig Euch schützen.]	My friend, can I stop you a second so I can tell you something? \n\nThe King of the Fires mercilessly burns and destroys life everywhere it goes. It has transformed this entire land. Even though the King of the Fires is far away now, the power of its element that it left behind has not stopped. Many small and weak animals live in constant fear, for they have no way to escape...\n\nThere is a plant with a special aura that grows in the forest. It's called a [240786\|Quiet Fern]. After receiving a blessing from the Elves, we can utilize its special properties to calm the terrified animals. It will help relieve some of their anxiety. \n\nAs it happens, I am short by 5 [<S>240786\|Quiet Ferns]. Can I ask you to go to the forest and help me obtain them? However, if you pick them up without protecting them beforehand, I'm afraid the aura will dissipate. Friend, please take this [240788\|Mysterious Powder] and scatter it on the [119648\|Quiet Fern]. It will help you obtain the [<S>240786\|Quiet Ferns] no problem...\n\n[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]
Sys424873_szquest_complete_detail	Mit diesen [<S>240786\|Stillen Farnen] können wir die Geister der Tiere eine Zeitlang beruhigen ...\n\nVielen Dank, [$playername] ...	With these [<S>240786\|Quiet Ferns], we'll be able to calm their spirits for a while...\n\nThank you, [$playername]...
Sys424873_szquest_desc	Nehmt das [240788\|Geheimnisvolle Pulver], das Ihr von [119646\|Hermane] bekommen habt, und sammelt 5 [240786\|Stille Farne].	Take the [240788\|Mysterious Powder] given by [119646\|Hermane] and obtain 5 pieces of [240786\|Quiet Fern].
Sys424873_szquest_uncomplete_detail	Diesen armen, verschreckten Tieren muss bald geholfen werden ...\n\nFreund, es tut mir leid, Euch Umstände zu machen ...	Those poor frightened animals, need help soon...\n\nFriend, sorry to trouble you...