• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_424873_1Te paprocie wyglądają cokolwiek inaczej...These ferns look a bit different...
SC_424873_2Zdobądź [<S>240786|Ciche Paprocie].Obtain [<S>240786|Quiet Ferns].
Sys424873_nameSpokojne SerceCalm Heart
Sys424873_szquest_accept_detailPrzyjacielu, czy mogę cię na chwilę zatrzymać, by ci o czymś powiedzieć?\n\nKról Ognia bezlitośnie pali i niszczy wszelkie życie, gdziekolwiek się uda. Przemienił te ziemie. Nawet jeśli Król Ognia jest teraz daleko stąd, potęga żywiołu, który za sobą pozostawił, jest niepowstrzymana. Wiele małych i słabych zwierzęt żyje w ciągłym strachu, bo nie mają dokąd uciec...\n\nW lesie rośnie roślina o specjalnej aurze. Nazywa się [240786|Cicha Paproć]. Po otrzymaniu błogosławieństwa od Elfów możemy korzystać z jej specjalnych właściwości, aby uspokajać przerażone zwierzęta. To choć częściowo pomoże złagodzić ich niepokój.\n\nTak się składa, że brak mi 5 [<S>240786|Cichych Paproci]. Czy mogę cię prosić o pójście do lasu i zdobycie ich? Jednakże, jeśli zbierzesz je gołymi rękami, aura rośliny zniknie. Przyjacielu, weź ten [240788|Tajemniczy Proszek] i posyp nim [119648|Cichą Paproć]. To pomoże ci bez problemów zerwać [240786|Cichą Paproć]...\n\n[SC_ELF_CONVENTION|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]My friend, can I stop you a second so I can tell you something? \n\nThe King of the Fires mercilessly burns and destroys life everywhere it goes. It has transformed this entire land. Even though the King of the Fires is far away now, the power of its element that it left behind has not stopped. Many small and weak animals live in constant fear, for they have no way to escape...\n\nThere is a plant with a special aura that grows in the forest. It's called a [240786|Quiet Fern]. After receiving a blessing from the Elves, we can utilize its special properties to calm the terrified animals. It will help relieve some of their anxiety. \n\nAs it happens, I am short by 5 [<S>240786|Quiet Ferns]. Can I ask you to go to the forest and help me obtain them? However, if you pick them up without protecting them beforehand, I'm afraid the aura will dissipate. Friend, please take this [240788|Mysterious Powder] and scatter it on the [119648|Quiet Fern]. It will help you obtain the [<S>240786|Quiet Ferns] no problem...\n\n[SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]
Sys424873_szquest_complete_detailDzięki [240786|Cichej Paproci] będziemy mogli chociaż na chwilę ukoić ich dusze...\n\nDziękuję, [$playername]...With these [<S>240786|Quiet Ferns], we'll be able to calm their spirits for a while...\n\nThank you, [$playername]...
Sys424873_szquest_descWeź [240788|Tajemniczy Proszek] od [119646|Hermany] i zbierz 5 [<S>240786|Cichych Paproci].Take the [240788|Mysterious Powder] given by [119646|Hermane] and obtain 5 pieces of [240786|Quiet Fern].
Sys424873_szquest_uncomplete_detailTe biedne, przerażone zwierzęta będą potrzebować pomocy...\n\nPrzepraszam, że zawracam ci głowę...Those poor frightened animals, need help soon...\n\nFriend, sorry to trouble you...