Database

keystring	pl	eneu
Sys424877_name	Zbierz Ważny Materiał do Badań	Obtain Important Research Material
Sys424877_szquest_accept_detail	Przed twoim przyjściem ten obóz codziennie atakowali Strażnicy. Zdarzało się, że przychodzili dwa, trzy razy dziennie... a potem... och, szkoda słów. W każdym razie teraz żaden nie śmie się zbliżyć. Mówię ci o tym, ponieważ odzyskanie naszych starych materiałów badawczych dużo by nam dało. Dlatego chcę cię prosić o pomoc. Nawet jeśli te dokumenty nie były aż tak ważne, nigdy ci tego nie zapomnę.\n\nNie gadaj głupstw i nie przejmuj się zanadto moją gadaniną. Te [<S>106397\|Furtiani Wielkich Wrót] powinny zawierać to, czego szukam. Idź i wydobądź je z nich!	Before you came here, this camp was attacked every day by the guardians. Sometimes they would come two or three times a day...then...oh there is no point in talking about it now. Anyway, now no one dares come here. I'm telling you this because if we could get back our past research materials, then it would be a great help to us. That is why I'd like to ask you to help me get these important materials back. Even if they aren't important, I will still remember you forever. \n\nDon't speak too much nonsense and don't concern yourself too much with what I say. Those [<S>106397\|Great Gate Openers] should have what I am after. Go and get it from them!
Sys424877_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że nie ma tam nic godnego uwagi. Cóż za strata.\n\nAch... te numery to...\n\n([119628\|Silotis] drze niektóre z dokumentów i próbuje to jakoś wytłumaczyć).\nJuż tu przecież dotarłem. Pozwól, że zostawię jakieś informacje...	It looks like there is nothing worth considering in here. What a waste. \n\nAh...these numbers are...\n\n([119628\|Silotis] tears up some of the information and tries to find a reason for doing this.) \nI've already made my way out here. Let me leave some information behind...
Sys424877_szquest_desc	Odzyskaj zagubione [<S>240963\|Nabazgrane Stronice z Informacjami] od [<S>106397\|Furtianów Wielkich Wrót].	Obtain the lost [<S>240963\|Scribbled Information Pages] from the [<S>106397\|Great Gate Openers].
Sys424877_szquest_uncomplete_detail	Nie przestrasz się, ale podobno badacz, który zdobył ostatni zbiór informacji, został spopielony przez Pogromcę. Jednakże jesteś tutaj, więc zakładam, żeś silny. Tak jak i ja. Nie przesadzam. Naprawdę potrzebujemy z powrotem części tych informacji.	Don't be too afraid, but I heard that the researcher who gathered the last set of data was incinerated by a Punisher. However, you dared to come here so I assume that means you are a strong person. I am the same way. I'm not exaggerating. We really need some of that information back.