Database

keystring	fr	eneu
Sys424878_name	Inquiétudes forestières secrètes	Secret Worries of the Forest
Sys424878_szquest_accept_detail	[$playername], nous avons analysé les échantillons que je vous avais demandés la dernière fois et il est apparu que les propriétés élémentaires spéciales du Roi du Feu ont une influence négative sur les plantes et les animaux de la région. Cela ne peut plus durer. Si les choses empirent, cela pourrait avoir une incidence sur les actions de l'armée de l'Alliance...\n\nJ'ai besoin de plus d'échantillons à analyser. Je dois voir si je n'y trouve pas un indice pouvant nous aider à résoudre ce problème.\n\nPouvez-vous encore me rapporter 5 bouteilles de sang de [<S>106391\|Léopards de l'orée des bois] ?	[$playername], we tested the samples that I asked you to collect last time and we determined that the special elemental properties of the King of the Fires are gradually causing negative effects to the plants and animals in the area. This can't continue. If things get worse then it might affect the actions of the Alliance army...\n\nTherefore, this time I need to test more samples. I need to see if the plant and animal samples give any clues about how to solve this problem. \n\nCan you help me obtain 5 more bottles of blood samples from the [<S>106391\|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424878_szquest_complete_detail	Vous êtes enfin de retour ! Comment ça s'est passé ?\n\nMerci pour les [<S>240032\|Échantillons de sang de léopard]. Je vais pouvoir continuer mes analyses ! Merci encore pour votre aide...	You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032\|Leopard Blood Samples]. I'll continue to research these samples! Thank you for your help...
Sys424878_szquest_desc	À l'aide des [<S>240706\|Pots d'échantillon vide], récupérez 5 [<S>240032\|Échantillons de sang de léopard] de [<S>106391\|Léopards de l'orée des bois].	Use the [<S>240706\|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032\|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391\|Treeline Leopards].
Sys424878_szquest_uncomplete_detail	La forêt renferme bien des dangers. Faites attention à vous !	There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!