Database

keystring	de	eneu
Sys424884_name	Geheime Sorgen des Waldes	Secret Worries of the Forest
Sys424884_szquest_accept_detail	[$playername], wir haben die Proben analysiert, die Ihr letztes Mal geholt habt, und festgestellt, dass die besonderen Elementar-Eigenschaften des Königs des Feuers sich schrittweise negativ auf die Pflanzen und Tiere in dieser Gegend auswirken. Das darf so nicht weitergehen. Wenn sich die Situation verschlimmert, könnten davon die Aktionen der Bündnis-Armee beeinflusst werden ...\n\nDarum muss ich jetzt weitere Proben untersuchen. Ich muss herausfinden, ob die Pflanzen- und Tierproben Hinweise hergeben, wie dieses Problem zu lösen ist. \n\nKönnt Ihr 5 Flaschen mit Blutproben der [<S>106391\|Baumgrenze-Leoparden] holen und sie mir bringen?	[$playername], we tested the samples that I asked you to collect last time and we determined that the special elemental properties of the King of the Fires are gradually causing negative effects to the plants and animals in the area. This can't continue. If things get worse then it might affect the actions of the Alliance army...\n\nTherefore, this time I need to test more samples. I need to see if the plant and animal samples give any clues about how to solve this problem. \n\nCan you help me obtain 5 more bottles of blood samples from the [<S>106391\|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424884_szquest_complete_detail	Ihr seid endlich zurück! Wie verlief das Probensammeln?\n\nVielen Dank, dass Ihr die [<S>240032\|Leopardenblutproben] gebracht habt. Ich werde mit der Untersuchung dieser Proben weitermachen! Vielen Dank für Eure Hilfe ...	You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032\|Leopard Blood Samples]. I'll continue to research these samples! Thank you for your help...
Sys424884_szquest_desc	Benutzt das [<S>240706\|Leere Probenglas], um 5 Flaschen mit [<S>240032\|Leopardenblutproben] von den [<S>106391\|Baumgrenze-Leoparden] zu erhalten.	Use the [<S>240706\|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032\|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391\|Treeline Leopards].
Sys424884_szquest_uncomplete_detail	Im gesamten Wald lauern Gefahren. Bitte seid vorsichtig!	There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!