Database

keystring	de	eneu
Sys424905_name	Mit einem Seil?	Use rope?
Sys424905_szquest_accept_detail	Ich hab's! Da sie einen Selbstschutzmechanismus haben, sollten wir einen fangen und hierher bringen. Ansonsten reicht ein unversehrtes Stück von ihnen aus! \n\nIch habe keine anderen Gegenstände, die zu gebrauchen wären. Warum nehmt Ihr nicht dieses Seil? Nehmt es und fangt einen [106399\|Energiekollektor des Großen Tors]!	I got it! Since they have a way to protect themselves, we should capture one and bring it back! Otherwise an intact piece of one would be good too! \n\nI don't have any other items that would be useful. Why don't you just take this rope? Take this rope and go help me catch a [106399\|Great Gate Energy Scout]!
Sys424905_szquest_complete_detail	Die Idee war wirklich etwas weit hergeholt, nicht? ... Huch? Was? \n\nNein, nein! Ich sagte bestimmt nicht „weit hergeholt". Ihr habt Euch verhört!	It really was too far-fetched, wasn't it?...Huh? What? \n\nNo, no! Of course I didn't say "far-fetched." You heard wrong!
Sys424905_szquest_desc	Nehmt das [241029\|Gewöhnliche Seil], um einen [106399\|Energiekollektor des Großen Tors] zu fangen.	Use the [241029\|Normal Rope] to capture a [106399\|Great Gate Energy Scout].
Sys424905_szquest_uncomplete_detail	Ich werde Euch bei Euren Bemühungen unterstützen.	I will help you with your efforts...