Database

keystring	de	eneu
SC_424928_ASK	Bitte gebt mir mehr [<S>240852\|Frostsamen]	Please give me some more [<S>240852\|Freezing Seeds]
SC_424928_GILL	Was ist hier los?! So viele Verletzte. Ist das Lager angegriffen worden? Und Loub? Wohin ist er verschwunden?	What's going on?! So many injured. Has the camp been attacked? And Loub? Where has he got to?
SC_424928_USE	Ihr habt den [240852\|Frostsamen] verwendet	You used the [240852\|Freezing Seed]
SC_424928_USE_01	Wurde bereits von Euch geheilt	You have already healed this one
SC_424928_USE_02	Bitte auf wirkliche Verletzte anwenden	Please use on genuine casualties
SC_424928_USE_03	Ihr könnt nicht während eines Kampfes heilen.	You cannot heal during combat
SC_424928_USE_04	Ihr könnt nicht heilen, während Ihr auf einem Reittier sitzt	You cannot heal while mounted
Sys424928_name	Nachsorge	Aftercare Therapy
Sys424928_szquest_accept_detail	Nehmt schnell diese mit Naturmacht versehenen [<S>240852\|Frostsamen] und wendet sie auf die Brandwunden an. Die Naturmacht wird die restliche Hitze absorbieren und die Heilungsgeschwindigkeit steigern, so dass die Verwundeten stabilisiert werden können.\n\nWenn Ihr noch welche übrig habt, gebt sie bitte [119836\|Yistmia]. Ihr sagtet, dass er nicht schwer verletzt sei, nur verängstigt. Vielleicht kann er sich um die anderen Verletzten kümmern, wenn er sich etwas beruhigt hat.	Quickly take these [<S>240852\|Freezing Seeds] that were injected with Nature’s power and carefully apply them to the burn wounds. The Nature’s power inside them will take away the remaining heat and increase the recovery speed so that the condition of the injured can be stabilized. \n\nIf you have any left over, please give them to [119836\|Yistmia]. You said he isn’t badly injured but only scared. Maybe he will be able to take care of the other wounded when he calms down.
Sys424928_szquest_complete_detail	([119836\|Yistmia] lächelt bitter)\n\n[119360\|Bel Thesodor] ist eine echte Sklaventreiberin. Können wir nicht einen Augenblick Frieden haben? Ich hab's: Sie gibt mir vielleicht die Schuld, weil ich nicht den Verletzten zu Hilfe geeilt bin ... Ich war so beschäftigt, dass ich die Ermahnungen des Gottkönigs und meine eigenen Pflichten vergaß. Dafür übernehme ich die Verantwortung. \n\nVielen Dank, [$playername]. Ich kümmere mich um den nächsten.	([119836\|Yistmia] smiles bitterly)\n\n[119360\|Bel Thesodor] is a real slave driver! Can't we get a moment's peace? I get it. She probably blames me for not rushing to the aid of the injured... I was so busy I forgot the Holy King's exhortations as well as my own duties. I accept responsibility. \n\nThank you, [$playername]. I'll take care of the next one.
Sys424928_szquest_desc	Nehmt den [240852\|Frostsamen] und helft, indem Ihr [119848\|Agaled], [119836\|Yistmia] und den [119847\|Bewusstlosen Soldaten] heilt.	Take the [240852\|Freezing Seed] and help by healing [119848\|Agaled], [119836\|Yistmia] and [119847\|Unconscious Soldier].
Sys424928_szquest_uncomplete_detail	([119836\|Yistmia] blickt Euch geschwächt an)	([119836\|Yistmia] looks at you weakly)