• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_424929_TELLPowiedz jej o gwałtownym uwolnieniu energii Louba.Tell her about Loub's violent release of energy.
SC_424929_TELL_00Coś się działo podczas mojej nieobecności? Dlaczego wszyscy zachowują się tak dziwnie? [$playername], jeśli coś o tym wiesz, cokolwiek, to podziel się tym ze mną. Chcę, żeby wszyscy wyłożyli karty na stół, żadnego wskazywania palcami za moimi plecami. \n\nA przede wszystkim: gdzie jest teraz Loub? Na pewno nie lata jak jaszczurka z odciętym ogonem. Nie potrafię sobie wyobrazić, jak sobie radzi w takim stanie. Gdzie mam go szukać?Did something happen while I was away? Why is everyone acting so weird? [$playername], if you know anything about it, anything at all, then please let me know. I want everything out on the table, not fingers pointing at my back. \n\nMore importantly, where has Loub got to? Surely not running about like a lizard with its tail cut off. I can't imagine him off on his own in his delicate condition. Where should I look for him first?
SC_424929_TELL_01([119850|Jill Ayekin] słucha cię, ze zdumienia szeroko otwierając oczy).\n\nTwierdzisz, że... wyjątkowo wysoka temperatura Louba doprowadziła do wybuchu? Że wiele osób zostało rannych?\n\nJak to możliwe... A co z Loubem? Na pewno cierpi, ponieważ jest sprawcą straszliwego nieszczęścia. Wiesz może, gdzie on teraz jest?([119850|Jill Ayekin] listens to you, eyes wide with amazement)\n\nYou're saying...Loub's abnormally high temperature caused an explosion? And that many people were injured?\n\nHow could it be? And Loub? He must be devastated to have caused such a thing. Where is he now, do you know?
SC_424929_TELL_02Przekaż mu decyzję Morroka.Tell him Morrok's decision.
Sys424929_nameOkrutne WieściCruel News
Sys424929_szquest_accept_detailCo się, u licha, dzieje? Jak [119781|Bernisillo] usłyszał ode mnie w meldunku, ludzie gapili się na mnie i obmawiali za plecami. To wszystko sprawiło, że poczułam się nieswojo, do tego ten wzrok badacza... Ach! Znam to spojrzenie! Patrzy jak drapieżnik, który namierzył wzrokiem swoją przyszłą ofiarę... Nienawidzę takich rzeczy. [$playername], wiesz, o czym mówię! Powiedz mi prawdę!What the hell is going on? As I was reporting back to [119781|Bernisillo], people were staring at me and whispering behind my back. It all made me feel very uncomfortable, especially the look in those researcher's eyes... Ah! I know that look! It's the look a predator gets in its eye when its measuring up its prey... I hate that kind of thing. [$playername], you know what I'm talking about! Please, tell me the truth!
Sys424929_szquest_complete_detailTeraz rozumiem... Morrok miał rację. Jeśli nie zbadamy tej sprawy dokładnie, prędzej czy później Loubowi stanie się znów to samo. Kto wie, co Sojusz zrobi, kiedy tego rodzaju... dziwactwo znów się przydarzy. Badacze Ailica będą zachwyceni. Wszyscy będą traktowali go jako zagrożenie, które trzeba wyeliminować.\n\nA więc to tak... To wrogość sprawiła, że czułam się nieswojo. Ich nie obchodzi, dlaczego tak się dzieje ani co się może stać w przyszłości. Oni chcą tylko wyeliminować Louba. Jako że jestem jego siostrą, niedługo pewnie skupią swoją uwagę na mnie.Now I see... Morrok was right. If we don't get to the bottom of it, sooner or later the same thing will happen to Loub again. Who knows what the Alliance will do when this kind of...weirdness happens again. The Ailic's researchers will be over the moon. Everyone else will view him as a threat to be eliminated...\n\nSo that's it... It was their hostility that made me feel so uncomfortable. They don't care why it's happening or what might happen in future, they just want Loub out of the equation. As his sister, it won't be long before they turn on me.
Sys424929_szquest_descNiech [119850|Jill Ayekin] dowie się, co zaszło.Tell [119850|Jill Ayekin] what happened.