• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424945_nameKleiner Helfer für AbenteurerAdventurer's Little Helper
Sys424945_szquest_accept_detailLange Reisen können Körper und Geist erschöpfen. Dazu kommen die ständigen Kämpfe und das endlose Patrouillieren. Das kann selbst den stärksten Körper an den Rand des Zusammenbruchs bringen. Müde Soldaten reagieren langsamer, sind zerstreut und, am allerschlimmsten, anfällig für Krankheiten.\n\nDurch all das hat das Bündnis einen entscheidenden Nachteil gegenüber seinen maschinengefertigten Widersachern. Daher suche ich nach einem Trank, der Körper und Geist schnell wieder erfrischen kann. Mit dem Segen des Gottkönigs haben wir in letzter Zeit einige vielversprechende Resultate erzielt. Ich habe herausgefunden, dass [119723|Atness-Gras] ein hervorragendes Mittel zur Linderung von Erschöpfungszuständen darstellt, doch ... diese Gräserart wächst nur an den Wegen durch die [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte] und ist daher schwer zu sammeln.\n\n[$playername], guter Ritter, würdet Ihr mir etwas [119723|Atness-Gras] bringen?Long journeys can be wearying for both the body and mind. Add to that the endless battles and constant patrolling, and even the strongest body can be brought to the edge of breakdown. Weary soldiers are slower to react, scatterbrained, and worst of all, susceptible to disease. \n\nAll of this places the Alliance forces at a significant disadvantage when compared with their machine-assembled adversaries. That is why I am researching a potion that can quickly restore the body and mind. With the Holy King's blessing, lately we've had some promising results. I have discovered that [119723|Atness Grass] provides an excellent medium for the alleviation of fatigue, only...this variety of grass only grows on the roads around the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant] and is therefore tricky to collect.\n\nWould you gather some [119723|Atness Grass] for me, good knight [$playername]?
Sys424945_szquest_complete_detailDer Gottkönig persönlich lobpreist Euch, [$playername]. [SC_ELF_CONVENTION|Möge der Gottkönig Euch schützen.].The Holy King himself heaps praise upon you [$playername]. [SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]
Sys424945_szquest_descHelft [119364|Pulodania] und sammelt 10 Bünde [<S>240821|Atness-Gräser] beim [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor-Befehlslager], damit er seinen Regenerationstrank herstellen kann.Help [119364|Pulodania] gather 10 bundles of [<S>240821|Atness Grass] near the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor Command Camp], so he can make his restorative potion.
Sys424945_szquest_uncomplete_detailMein Trank kann vielleicht schwere Herzen und verzagte Geister heilen, doch welcher Trank besänftigt die Wut von Mutter Erde? Wann wird die Macht der Natur wieder in die Erde zurückkehren?My potion might be able to heal weary hearts and flagging spirits, but what potion can appease the rage of Mother Earth? When will the power of nature be restored to the earth?