Database

keystring	fr	eneu
Sys424959_name	Sacoche élémentaire artificielle	Simulated Element Pouch
Sys424959_szquest_accept_detail	Tiens donc, vous devez être un petit futé pour venir me poser des questions. Je suis le plus grand spécialiste du monde des [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon]. La communication olfactive des [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon], leur capacité à convertir les éléments en nourriture... Tout ça, ce sont MES découvertes. Alors, ne suis-je pas un génie ?\n\n([120520\|Folj May] vous regarde d'un air hautain.)\n\nSi cela vous impressionne, alors l'objet actuel de mes recherches va vous en mettre plein la vue, si votre cerveau limité parvient à comprendre, évidemment. En ce moment, j'essaie de mettre au point une réplique artificielle de la sacoche d'éléments des [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon]. Le seul problème, c'est que je manque un peu de matériaux. Pourriez-vous aller me chercher quelques [<S>240980\|Fibres de brin d'herbe mutante] ?	My, my, aren't you a clever boy, coming here to ask me questions. I am the undisputed world authority on the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. The [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] use of scents to communicate, their ability to convert elements into food, these were all MY discoveries. Am I good or what?\n\n([120520\|Folj May] looks down his nose at you.)\n\nIf that impresses you, my current research will blow your tiny mind. Right now I'm working on artificially simulating the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] element pouch. The only trouble is I'm a bit short on materials. Could you collect some [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] for me?
Sys424959_szquest_complete_detail	Ma sacoche d'éléments artificielle va complètement révolutionner notre utilisation des éléments. Peut-être même qu'un jour, nous pourrons nous nourrir d'éléments grâce à mes recherches. Si c'est le cas, j'aurai résolu à moi tout seul le problème de la faim dans le monde ! Ha ha ha, cette théorie est tout bonnement géniale !\n\n([120520\|Folj May] se perd dans ses propres flatteries.)	My simulated element pouch will completely revolutionize element use. Maybe one day my research will mean we will be able to subsist on elements as well. If that happens, I will have single-handedly solved the problem of world hunger! Hahaha, this theory is pure genius!\n\n([120520\|Folj May] is lost in his own self-glorification.)
Sys424959_szquest_desc	Récoltez 10 [<S>240980\|Fibres de brin d'herbe mutante] sur les [106515\|Herbe mutante lugubre] pour la sacoche élémentaire artificielle de [120520\|Folj May].	Collect 10 [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] from the [106515\|Gloomy Mutant Grass] so that [120520\|Folj May] can make his simulated element pouch.
Sys424959_szquest_uncomplete_detail	Pour fabriquer une sacoche d'éléments artificielle, il suffit de coudre une [240980\|Fibre de brin d'herbe mutante] avec de la salive de [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] à l'aide d'un fil spécial. Ne me félicitez pas, ce n'est vraiment pas grand-chose.	You can produce a simulated element pouch by weaving together [240980\|Mutant Grass Fiber] and [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] saliva using a special stitch. It's nothing really. No need to praise me.