• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424961_nameMehr FreundeMaking More Friends
Sys424961_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], neben den Sieben Fürstentümern in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] gibt es möglicherweise noch andere Parteien, die uns in unserem erbitterten Kampf beistehen können. Sie sind vielleicht nicht unsere besten Freunde, doch sie werden uns in dieser schweren Stunde sicher nicht die kalte Schulter zeigen.\n\nIhr müsst nach [ZONE_VARANAS|Varanas] und das [SC_EYEOFWISDOM|Auge der Weisheit] informieren, dass bald ein gemeinsamer Rat in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] einberufen wird. Als höchster Ritter der [LION_HEART|Löwenherzgarde] von [ZONE_DAELANIS|Dalanis] ist es nur recht, dass Ihr unser Bote seid. Ich habe bereits mit der [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailics Gemeinschaft] darüber gesprochen. Sie verstehen die Dringlichkeit der Lage und sind damit einverstanden, Euch ihre Transporttechnologie benutzen zu lassen, um nach Candara zu reisen.\n\nEin Transporttechniker der Ailics Gemeinschaft erwartet Euch vor dem Saal. Geht! Sucht den Großmagier [110184|Yarandor] in der Halle der Weisheit auf.[$PLAYERNAME], besides the Seven Principalities in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] there may be other factions that can help us in our bitter struggle. They might not be our closest friends, but I doubt they will turn us away in our hour of need. \n\nI need you to go to [ZONE_VARANAS|Varanas] and inform the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] that a joint council will soon be convened in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. As the greatest [LION_HEART|Lionheart Knights] knight in [ZONE_DAELANIS|Dalanis], it is only right that you should be our messenger. I have already discussed it with the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community]. They understand the urgency of the situation and have agreed to let you use their transportation technology to get to Candara.\n\nAn Ailic's transport technician is waiting for you outside the hall. Go! Seek out the Great Mage [110184|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys424961_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME], seid Ihr bereit? Ich werde Euch nach [ZONE_VARANAS|Varanas] in Candara transportieren.\n\nGebt mir Bescheid, wenn Ihr soweit seid. Denkt daran, vor dem Sprung tief Luft zu holen.[$PLAYERNAME], you ready? I will transport you to [ZONE_VARANAS|Varanas] in Candara.\n\nTell me when you're ready. Remember to take a deep breath before we make the jump.
Sys424961_szquest_descReist mithilfe des [119701|Ailics-Transporteurs] vor der Halle nach [ZONE_VARANAS|Varanas]. Wenn Ihr angekommen seid, sprecht mit dem Großmagier [110184|Yarandor] vom [SC_EYEOFWISDOM|Auge der Weisheit].Go to [ZONE_VARANAS|Varanas] via [119701|Ailic's Transporter] outside the hall. When you arrive, speak with the Great Mage [110184|Yarandor] of the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom].