Database

keystring	es	eneu
SC_424973_A	¿Los auténticos dragones no pueden pensar alguna manera de lidiar con este flujo constante de Elementales de Fuego?\n\nTengo que encontrar tiempo para que los soldados descansen. Si siguen así, al final acabarán rendidos por el cansancio.	Can't the true dragons think of some way to deal with this constant stream of Fire Elementals?\n\nI need to find time for my soldiers to rest. If they keep going like this they'll collapse from exhaustion eventually.
SC_424973_B	(Habladle de las características del Trono Caído de las Cenizas).	(Tell him about the features of the Throne of Fire)
SC_424973_C	¿Qué? ¡Ahora entiendo por qué por mucho que matemos Elementales de Fuego no paran de aparecer! Enviaremos a algunos tipos fuertes para ayudaros a acabar con el problema de raíz. ¡Id con ellos!	What?! No wonder no matter how many Fire Elementals we kill they just keep coming! We'll send some powerful guys with you to help you fix the root of the problem. Go with them!
SC_424973_D	(Id con ellos)	(Go with them)
SC_424973_E	Para poder proteger el escudo del auténtico dragón y completar el [SC_ELEMENT_02\|Sonambulismo], lo mejor es eliminar primero a los posibles enemigos que haya cerca...	In order to protect the true dragon shield and complete [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking], it's best to eliminate potential nearby enemies first...
SC_424973_F	¡Los elementales se dan cuenta de que los auténticos dragones están intentando cambiar la zona y empiezan a atacar!	The elementals notice the true dragons attempting to change the area and begin to attack!
SC_424973_G	Más elementales se han unido a la lucha...	More elementals have joined the fight...
SC_424973_H	El [SC_ELEMENT_02\|Sonambulismo] se ha completado con éxito y el auténtico dragón parece cansado, pero al menos los elementos violentos de la zona se han estabilizado de forma temporal...	[SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking] has been completed successfully, and the true dragon appears tired, but at least the violent elements of this area have been temporarily stabilized...
SC_424973_I	El enemigo ha debilitado el escudo del auténtico dragón y este se despierta en este momento crítico, pero el [SC_ELEMENT_02\|Sonambulismo] no ha funcionado...	The enemy has weakened the true dragon's shield, and the dragon awakes in this critical moment, but [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking] has failed...
Sys424973_name	Efecto duradero	Lasting Effect
Sys424973_szquest_accept_detail	Aquí la situación es más grave de lo que parece. El Trono Caído de las Cenizas ha causado daños permanentes al [SC_ELEMENT_01\|Flujo elemental]. Este problema debe solucionarse, pero primero debemos reducir el desequilibrio entre los elementos si no queremos que este lugar acabe cubierto por lava en cuestión de días.\n\nEl sueño del auténtico dragón es muy especial porque en él podemos ver el [SC_ELEMENT_01\|Flujo elemental] y solucionar problemas elementales. Sin embargo, necesitamos protección durante el [SC_ELEMENT_02\|Sonambulismo], pues un ataque causará daños graves...\n\nMientras los otros dragones están lejos luchando en otras batallas, necesitamos a alguien que haga guardia. ¿Podéis enviar tropas de refuerzo? Puede que el teniente coronel de Aren [119871\|Tablen Cage] pueda ayudarnos.	The situation here goes beyond what you see on the surface. The damaged Throne of Fire caused permanent damage to [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. This problem must be resolved, but first we must reduce the imbalance between the elements or this place will be covered in lava within days.\n\nThe real dragon's dream is very special, because in it we can see [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow] and resolve elemental problems. However, we need protection while in [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking], as an attack will cause serious damage...\n\nWhile the other dragons are away fighting other battles, we need someone to stand guard. Can you send some troops for support? Perhaps Aren Lieutenant Colonel [119871\|Tablen Cage] can help.
Sys424973_szquest_complete_detail	Sus números se han reducido, ¡pero la situación en el campamento no ha mejorado completamente!	Their numbers have been reduced, but the situation in the camp hasn't completely improved!
Sys424973_szquest_desc	Pedidle al comandante del campamento de Aren, [119871\|Tablen Cage] en el [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Trono Caído de las Cenizas] refuerzos para ayudar a [119863\|Lojence] a completar el [SC_ELEMENT_02\|Sonambulismo].	Ask the Aren Camp Commander [119871\|Tablen Cage] at the [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Fallen Throne of Embers] for reinforcements to assist [119863\|Lojence] in completing [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking].