• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424987_nameDas Geheimnis des großen AufsehersThe Great Overseer's Little Secret
Sys424987_szquest_accept_detail([123354|Lorrn Williams] schaut sich konzentriert unter den umstehenden Soldaten um ...)\n\nIch fürchte, dass dieser [108851|Tirktörk] kein normaler <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobold]</CY> ist. Selbst <CY>[SC_Z32MASSARI|Hauptmann Maarsel]</CY>, der seine Sachen immer äußerst gewissenhaft und mit größter Sorgfalt erledigt hat, hat die Kraft des Kobolds falsch eingeschätzt.\n\nAber ich weiß nicht viel darüber. Wenn Ihr noch mehr Informationen braucht, müsst Ihr Euch überlegen, wie Ihr es mit dem [108851|"Großen Aufseher" Tirktörk] höchstpersönlich aufnehmen könnt.\n\nAber von meinen Festungssoldaten sollte keiner mehr sinnlos sterben. Ich hoffe, das versteht Ihr.([123354|Lorrn Williams] looks around intently at the gathered soldiers...)\n\nI'm afraid this [108851|Tirktork] is no ordinary <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobold]</CY>. Even <CY>[SC_Z32MASSARI|Captain Maarsel]</CY>, who was otherwise so fastidious and careful in his doings, completely misjudged the power of the Kobolds.\n\nBut I'm afraid I don't know much about it. If you need more information, you'll have to work out how to deal with the [108851|"Great Overseer" Tirktork] yourself.\n\nBut no more of the troops from this stronghold are going to lose their lives unnecessarily. I'm sure you can understand that.
Sys424987_szquest_complete_detailDas ist es? Das ist das Tagebuch, für das der Kommandant sein Leben gegeben hat?\n\nAber außer ein paar Anmerkungen am Rand kann ich nichts entziffern, weil der Rest in Koboldzeichen verfasst ist. Das, was <CY>Tirktörk</CY> da hingekritzelt hat, kann ich wirklich nicht lesen.\n\n([123354|Lorrn Williams] sucht weiter nach Stellen, die er lesen kann.)That's it? That's the diary the commander gave his life for?\n\nApart from a few remarks at the side, the rest is written in the Kobold script and I can't read any of it. This here, which <CY>Tirktork</CY> scribbled down, I haven't got a chance of reading.\n\n([123354|Lorrn Williams] flicks through the book trying to find other bits he can read.)
Sys424987_szquest_descDringt in die Basis der <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolde]</CY> ein und besiegt [108851|Tirktörk], um weitere Hinweise zu sammeln.Infiltrate the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobold]</CY> base and defeat [108851|Tirktork the Great Overseer] to gather more information.
Sys424987_szquest_uncomplete_detailSollte [108851|Tirktörk] die Befehlsgewalt über alle <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolde]</CY> an sich reißen wollen?Is [108851|Tirktork] planning to seize power over all the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> for himself?