Database

keystring	es	eneu
Sys424987_name	El secreto del gran supervisor	The Great Overseer's Little Secret
Sys424987_szquest_accept_detail	([123354\|Lorrn Williams] observa con atención a los soldados presentes...)\n\nMe temo que ese [108851\|"El gran supervisor" Tirktork] no es un <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobold]</CY> normal y corriente. Ni siquiera <CY>[SC_Z32MASSARI\|Capitán Maarsel]</CY>, quien siempre actuaba concienzudamente y con suma cautela, fue capaz de darse cuenta del alcance del poder del Kobold. \n\nYo no sé mucho del asunto. Si necesitáis más información, tendréis que pensar en la forma de enfrentaros al mismísimo [108851\|"gran supervisor" Tirktork].\n\nPero no quiero que ninguno más de mis soldados muera en vano. Espero que lo entendáis.	([123354\|Lorrn Williams] looks around intently at the gathered soldiers...)\n\nI'm afraid this [108851\|Tirktork] is no ordinary <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobold]</CY>. Even <CY>[SC_Z32MASSARI\|Captain Maarsel]</CY>, who was otherwise so fastidious and careful in his doings, completely misjudged the power of the Kobolds.\n\nBut I'm afraid I don't know much about it. If you need more information, you'll have to work out how to deal with the [108851\|"Great Overseer" Tirktork] yourself.\n\nBut no more of the troops from this stronghold are going to lose their lives unnecessarily. I'm sure you can understand that.
Sys424987_szquest_complete_detail	¿Es este? ¿El diario por el que el comandante dio su vida?\n\nA parte de unas cuantas anotaciones en los márgenes no logro descifrar nada, ya que lo demás está redactado con caracteres Kobold. No entiendo nada de lo que <CY>Tirktork</CY> ha escrito ahí. \n\n([123354\|Lorrn Williams] sigue buscando alguna parte legible.)	That's it? That's the diary the commander gave his life for?\n\nApart from a few remarks at the side, the rest is written in the Kobold script and I can't read any of it. This here, which <CY>Tirktork</CY> scribbled down, I haven't got a chance of reading.\n\n([123354\|Lorrn Williams] flicks through the book trying to find other bits he can read.)
Sys424987_szquest_desc	Adentraos en la base de los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> y acabad con [108851\|"El gran supervisor" Tirktork] para obtener más información.	Infiltrate the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobold]</CY> base and defeat [108851\|Tirktork the Great Overseer] to gather more information.
Sys424987_szquest_uncomplete_detail	¿Acaso [108851\|Tirktork] está intentando hacerse con el mando sobre todos los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>?	Is [108851\|Tirktork] planning to seize power over all the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> for himself?