Database

keystring	de	eneu
Sys424989_name	Das Zeichen des Kundschafters	The Mark of the Explorer
Sys424989_szquest_accept_detail	Dieser verdammte <CY>Dscharbas</CY>. Er ist wirklich heimtückisch. Nicht nur, dass er mich hinterlistig überfällt, nein, er schnappt sich auch noch meinen Bogen.\n\nVersteht Ihr das etwa nicht?\n\nEin Kundschafter ohne Bogen ist kein Kundschafter mehr. Der [123534\|Alte George] wird das nicht zulassen. <CY>Dscharbas</CY>, du hast mich genug gereizt.	That confounded <CY>Jarbas</CY>. Cunning as a weasel he is. Not only does he trick me into an ambush, oh no, he only goes and steals my bow to boot!\n\nDon't you understand? Are you dense?\n\nAn explorer without his bow is no explorer at all. [123534\|Old George] can't allow that. <CY>Jarbas</CY>, that's the last straw, you've taunted me long enough.
Sys424989_szquest_complete_detail	([123534\|Alter George] sieht den Bogen in Eurer Hand und kann sein Erstaunen nicht verbergen.)\n\nIhr, Ihr habt ihn mir zurückgebracht!\n\nGut! Ihr habt mit Euren Taten Eure Rechtschaffenheit bewiesen. Der [123534\|Alte George] sollte Euch also auch seine Dankbarkeit ausdrücken.\n\n(Der [123534\|Alte George] liest das Tagebuch Seite für Seite.)	([123534\|Old George] sees the bow in your hands and cannot contain his surprise.)\n\nYou... you brought it back to me!\n\nGreat! You have truly shown your virtues. It's only fair for [123534\|Old George] to show you his gratitude.\n\n([123534\|Old George] reads the diary page by page.)
Sys424989_szquest_desc	Findet den [103431\|Wütenden Dscharbas] und holt den [201578\|Langbogen des Alten George] zurück.	Find the [103431\|Raging Jarbas] and retrieve [201578\|Old George's Longbow].
Sys424989_szquest_uncomplete_detail	Hört Ihr etwa schlecht? Ich, ich hab jetzt keine Zeit für Euch!	Are you deaf? I haven't got any time for you now!