result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424989_name | Znak Zwiadowcy | The Mark of the Explorer |
| Sys424989_szquest_accept_detail | Ten cholerny <CY>Dscharbas</CY>. Jaki on jest złośliwy. Nie dość, że podstępnie mnie nachodzi, to jeszcze zabiera mój łuk.\n\nCzegoś nie rozumiesz?\n\nZwiadowca bez łuku staje się nikim. [123534|Stary George] do tego nie dopuści. <CY>Dscharbas</CY>, już wystarczająco mnie sprowokowałeś. | That confounded <CY>Jarbas</CY>. Cunning as a weasel he is. Not only does he trick me into an ambush, oh no, he only goes and steals my bow to boot!\n\nDon't you understand? Are you dense?\n\nAn explorer without his bow is no explorer at all. [123534|Old George] can't allow that. <CY>Jarbas</CY>, that's the last straw, you've taunted me long enough. |
| Sys424989_szquest_complete_detail | ([123534|Stary George] nie może ukryć swojego zdziwienia, widząc łuk w twojej ręce.)\n\nTo ty mi go przyniosłeś!\n\nDobrze! Udowodniłeś swoimi czynami, że jesteś porządnym człowiekiem. [123534|Stary George] też powinien wyrazić ci swoją wdzięczność.\n\n([123534|Stary George] czyta dziennik strona po stronie.) | ([123534|Old George] sees the bow in your hands and cannot contain his surprise.)\n\nYou... you brought it back to me!\n\nGreat! You have truly shown your virtues. It's only fair for [123534|Old George] to show you his gratitude.\n\n([123534|Old George] reads the diary page by page.) |
| Sys424989_szquest_desc | Znajdź [103431|Wściekłego Dscharbasa] i przynieś [201578|Długi Łuk Starego George'a]. | Find the [103431|Raging Jarbas] and retrieve [201578|Old George's Longbow]. |
| Sys424989_szquest_uncomplete_detail | Masz problemy ze słuchem? Nie mam teraz dla ciebie czasu! | Are you deaf? I haven't got any time for you now! |