Database

keystring	pl	eneu
SC_Z32Q424994_00	Przekaż [123538\|Soshaku Robakoskrzydłemu] zapieczętowany list. Powiedz mu, kim jesteś i co od niego chcesz.	Give [123538\|Soshaka Wormwing] the sealed letter. Tell him who you are and what you want from him.
Sys424994_name	Detektyw Soshaka	Master Detective Soshaka
Sys424994_szquest_accept_detail	Hmm. Dlaczego nie zagłębisz się bardziej w sprawę wzmianki o [ZONE_GRANE_MANOR\|Posiadłości Crohn] z dziennika?\n\n[123538\|Soshaka Robakoskrzydły] jest naszym miejscowym agentem. Przed spotkaniem z właścicielem gospodarstwa <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY> musisz koniecznie spotkać się jeszcze z [123538\|Soshakiem Robakoskrzydłym], aby dowiedzieć się, jak wygląda sytuacja.\n\nTutaj! Daj mu ten list. On ci pomoże w twoim śledztwie.\n\n([123537\|Tocharis Rummond] przekazuje ci zapieczętowany list.)	Hmm. Why don't you explore into this issue of [ZONE_GRANE_MANOR\|Crohn Farm] being mentioned in the diary?\n\n[123538\|Soshaka Wormwing] is our agent in the field. Before meeting <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, the farm's owner, you should definitely try to find [123538\|Soshaka Wormwing] and find out from him what the situation on the farm is like.\n\nHere! Give him this letter. He'll help you with your inquiries.\n\n([123537\|Tocharis Rummond] hands you a sealed letter.)
Sys424994_szquest_complete_detail	Ach! [201579\|Tajny List Komendanta]! Czy to na pewno orginał?\n\nJakim cudem list z <CY>[SC_Z32FALCON\|Sokolego Pułku]</CY> dostał się w niepowołane ręce?\n\n([123538\|Soshaka Robakoskrzydły] mierzy cię krytycznym wzrokiem.)	Ah! A [201579\|secret letter from the commander]! And one which isn't a fake at that?\n\nHow come a stranger like you is carrying around a secret letter from the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> in their pockets?\n\n([123538\|Soshaka Wormwing] scrutinizes you sceptically.)
Sys424994_szquest_desc	Zanieś [201579\|Tajny List Komendanta] do [ZONE_GRANE_MANOR\|Crohnhofu] i skontaktuj się z [123538\| Soshakiem Robakoskrzydłym].	Take the [201579\|Commander's Secret Letter] to [ZONE_GRANE_MANOR\|Crohn Farm] and make contact with [123538\|Soshaka Wormwing].
Sys424994_szquest_uncomplete_detail	Pokaż mi tajny znak!	Show me the secret sign!