Database

keystring	fr	eneu
Sys424996_name	Faites attention à ne pas vous faire manger tout cru !	Careful you don't get eaten alive!
Sys424996_szquest_accept_detail	Ahhh ! Enfin quelqu'un qui peut m'aider !\n\nJ'ai pour ordre d'apporter des provisions au prochain camp de l'Œil de la Sagesse, mais des [<S>106364\|Tiges hurlantes] envahissent le chemin. Si ce n'est pas trop vous demander, pourriez-vous livrer ces marchandises pour moi et vous occuper de ces [<S>106364\|Tiges hurlantes] tant que vous y êtes ?\n\nLes [<S>106364\|Tiges hurlantes] bloquent complètement la route. Si l'armée ne s'en débarrasse pas, alors pourquoi ce serait à une marchande comme moi de le faire ? À quoi sert cette grande armée alliée si elle n'est même pas capable de sécuriser une route ?\n\nVous voyez, je n'ai pas d'autre choix que de me tourner vers vous.	Ahhh! Finally, someone who can help me out!\n\nIt's like this: I've been ordered to send supplies to the next Eye of Wisdom camp, but the path is overrun with [<S>106364\|Wailing Canes]. If it's not too much to ask, could you deliver the goods for me, and take care of those [<S>106364\|Wailing Canes] while you're at it?\n\nThe [<S>106364\|Wailing Canes] have completely occupied the road. If the army doesn't take care of these pests, then what's a merchant like me to do? And what's this massive alliance army good for if they can't even secure a road?\n\nYou see, my only option is to seek help from someone like you.
Sys424996_szquest_complete_detail	Ce sont les marchandises de [120042\|Yulia] ?\n\nMerci pour votre aide !	Are these the supplies from [120042\|Yulia]?\n\nThank you for your help!
Sys424996_szquest_desc	Débarrassez la route des [<S>106364\|Tiges hurlantes], puis apportez-les [240896\|Marchandise confiée à Yulia] à [120043\|Halides].	Clear the road of [<S>106364\|Wailing Canes], then deliver [240896\|Yulia's Entrusted Goods] to [120043\|Halides].
Sys424996_szquest_uncomplete_detail	Et vous êtes...\n\nJ'attends cette [120042\|Yulia] depuis trop longtemps !	And you are...?\n\nThat [120042\|Yulia] has made me wait far too long!