Database

keystring	fr	eneu
SC_425015_0	Jill m'a confié un message pour vous.	Jill wanted me to tell you something.
SC_425015_1	Eh ben... C'est bien ce que je craignais...	Wow wee... Just as I thought...
SC_425015_2	...\n\nAlors... Jill a vraiment pris cette décision...	...\n\nReally... So that's what Jill's decided...
SC_425015_3	Il faut reconnaître que nous avons peut-être été un peu durs avec elle, à toujours lui donner des ordres. Voilà le résultat : nous avons, encore une fois, perdu un bon soldat. Et pourtant... Je suis sûr qu'un jour elle retrouvera la raison et reviendra vers nous.	Perhaps we did neglect her feelings a little, stubbornly demanding that she follow our rules. And now we've lost another good soldier. Still...I believe she will find her way again and come back to us one day.
Sys425015_name	L'attrait du côté obscur	The Lure of the Dark Side
Sys425015_szquest_accept_detail	N'approchez pas. Je suis en train de perdre la raison et je ne réponds plus de rien !\n\nAllez-vous-en et dites-leur d'utiliser leurs épées la prochaine fois qu'ils me voient. Je n'aurai aucune pitié pour eux.	Stay back. I'm losing my mind. I don't know what I'm capable of anymore!\n\nGo back and tell them to draw their swords next time they meet me. I will show them no mercy.
Sys425015_szquest_complete_detail	Sincèrement... Il ne pouvait rien arriver de pire... Et la situation ne fera qu'empirer si je ne fais rien.\n\nJe vais réfléchir à une solution toute la nuit... Non ! J'aurai de vilains cernes sous les yeux si je fais ça.\n\nJ'ai trouvé ! Si je me déguise en Nain d'Ombreforge, personne ne remarquera les cernes sous mes yeux. Quelle bonne idée !	Honestly... This is the worst of all possible outcomes... And if I do nothing, things will only get worse.\n\nI'll be up all night thinking of a solution... No! I'll only get ugly dark rings around my eyes if I do.\n\nI know! I'll disguise myself as a Shadowforge Dwarf and then nobody will notice the dark rings around my eyes. That's brilliant!
Sys425015_szquest_desc	Transmettez le message de Jill à [120860\|Kargath Duran], [120922\|Callaway Kalume] et [120923\|Morrok Wallinder].	Pass Jill's message on to [120860\|Kargath Duran], [120922\|Callaway Kalume] and [120923\|Morrok Wallinder].
Sys425015_szquest_uncomplete_detail	Vous avez quelque chose à me dire ?	Do you have something to tell me?