Database

keystring	pl	eneu
SC_425015_0	Jill chciała, żebym przekazał ci pewną wiadomość	Jill wanted me to tell you something.
SC_425015_1	O rety... Tak, jak myślałem...	Wow wee... Just as I thought...
SC_425015_2	...\n\nCóż... A więc to taką decyzję podjęła Jill?	...\n\nReally... So that's what Jill's decided...
SC_425015_3	Być może uparcie domagając się, by postępowała zgodnie z naszym regulaminem, zraniliśmy ją, tracąc tym sposobem kolejnego dobrego żołnierza. Mimo to, nadal wierzę, że się odnajdzie i któregoś dnia do nas wróci.	Perhaps we did neglect her feelings a little, stubbornly demanding that she follow our rules. And now we've lost another good soldier. Still...I believe she will find her way again and come back to us one day.
Sys425015_name	Zew Ciemnej Strony	The Lure of the Dark Side
Sys425015_szquest_accept_detail	Nie podchodź. Tracę zmysły. Nie wiem już, do czego jestem zdolna!\n\nPrzekaż tym, którzy cię wysłali, by przy naszym następnym spotkaniu dobyli mieczy, bo nie okażę im litości.	Stay back. I'm losing my mind. I don't know what I'm capable of anymore!\n\nGo back and tell them to draw their swords next time they meet me. I will show them no mercy.
Sys425015_szquest_complete_detail	Szczerze mówiąc... Sprawy przybrały wyjątkowo zły obrót. Jeśli nic nie zrobię, będzie tylko gorzej.\n\nNie zasnę, póki nie wymyślę jakiegoś rozwiązania... Co ja mówię! Jedyne, co w ten sposób zyskam, to cienie pod oczami.\n\nJuż wiem! Przebiorę się za Krasnolud Cienistej Kuźni. Wówczas nikt nie zauważy cieni. Genialne!	Honestly... This is the worst of all possible outcomes... And if I do nothing, things will only get worse.\n\nI'll be up all night thinking of a solution... No! I'll only get ugly dark rings around my eyes if I do.\n\nI know! I'll disguise myself as a Shadowforge Dwarf and then nobody will notice the dark rings around my eyes. That's brilliant!
Sys425015_szquest_desc	Przekaż wiadomość od Jill [120860\|Kargathowi Duranowi], [120922\|Callawayowi Kallume] i [120923\|Morrokowi Wallinderowi].	Pass Jill's message on to [120860\|Kargath Duran], [120922\|Callaway Kalume] and [120923\|Morrok Wallinder].
Sys425015_szquest_uncomplete_detail	Masz mi coś do powiedzenia?	Do you have something to tell me?