• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425016_nameNoternteEmergency Harvest
Sys425016_szquest_accept_detailEs scheint immer feuchter und feuchter zu werden. Was soll ich nur tun?\n\nWenn es so weitergeht, werden die [<S>241074|Violetten Jadeblätter], die ich so mühsam angebaut habe, verfaulen! Ich muss sie ernten, solange sie noch frisch sind! Es mag etwas übertrieben scheinen, wenn mir ein tapferer Krieger bei dieser Arbeit hilft, doch der Klan soll von dieser Ernte satt werden. Bitte helft mir! Erntet 5 [<S>241074|Violette Jadeblätter].It seems to be getting more and more humid lately. What am I going to do?\n\nIf this keeps up, the [<S>241074|Violet Jadeleaves] I worked so hard to cultivate will rot! I have to harvest it while it's still fresh! It seems a bit overkill to have a brave warrior help me with this work, but these crops are for the clan to eat. Please help me! Help me harvest 5 [<S>241074|Violet Jadeleaves].
Sys425016_szquest_complete_detailEtwas davon ist gerettet!\n\nEin Krieger ist schnell. Ich weiß nicht, wie lange es gedauert hätte, wäre ich allein gewesen. Habt Dank, [$playername]!Some of it was saved!\n\nA warrior moves so quickly. If it had been me alone, I don't know how long it would've taken. Thank you, [$playername]!
Sys425016_szquest_descHelft [119882|Pendreen Kupferspaten] und erntet 5 [<S>241074|Violette Jadeblätter].Help [119882|Pendreen Copperspade] by harvesting 5 [<S>241074|Violet Jadeleaves].
Sys425016_szquest_uncomplete_detailBitte beeilt Euch, sonst verfaulen meine [<S>241074|Violetten Jadeblätter]!Please hurry, or my [<S>241074|Violet Jadeleaves] will rot!