Database

keystring	pl	eneu
Sys425016_name	Nagłe Żniwa	Emergency Harvest
Sys425016_szquest_accept_detail	Zdaje się, że czuć coraz bardziej wilgoć. Co mam teraz zrobić?\n\nJeśli tak dalej będzie, wszystkie [<S>241074\|Fioletowe Liście Jadeitu], które wyrosły z takim trudem, zgniją! Muszę je zebrać, dopóki są świeże! To chyba przesada, by prosić dzielnego wojownika o pomoc w żniwach, ale te zbiory to zapasy dla całego klanu. Proszę wesprzyj mnie! Pomóż mi zebrać 5 [<S>241074\|Fioletowych Liści Jadeitu].	It seems to be getting more and more humid lately. What am I going to do?\n\nIf this keeps up, the [<S>241074\|Violet Jadeleaves] I worked so hard to cultivate will rot! I have to harvest it while it's still fresh! It seems a bit overkill to have a brave warrior help me with this work, but these crops are for the clan to eat. Please help me! Help me harvest 5 [<S>241074\|Violet Jadeleaves].
Sys425016_szquest_complete_detail	Udało się uratować trochę!\n\nWojownik rusza się tak szybko. Samemu zajęłoby mi to bardzo dużo czasu. Dziękuję, [$playername]!	Some of it was saved!\n\nA warrior moves so quickly. If it had been me alone, I don't know how long it would've taken. Thank you, [$playername]!
Sys425016_szquest_desc	Pomóż [119882\|Pendreenowi Miedzianej Szpadzie] zebrać 5 [<S>241074\|Fioletowych Liści Jadeitu].	Help [119882\|Pendreen Copperspade] by harvesting 5 [<S>241074\|Violet Jadeleaves].
Sys425016_szquest_uncomplete_detail	Proszę, pospiesz się inaczej moje [<S>241074\|Fioletowe Liście Jadeitu] zgniją!	Please hurry, or my [<S>241074\|Violet Jadeleaves] will rot!