Database

keystring	de	eneu
Sys425017_name	Erteilt den diebischen Ratten eine Lektion	Teach Those Rat Thieves A Lesson
Sys425017_szquest_accept_detail	Ich habe kein gutes Gefühl, wenn ich diese [<S>106557\|Schmutzigen Höhlenratten] auch nur ansehe ...\n\nSie finden immer wieder eine Möglichkeit, sich hereinzuschleichen und [<S>241074\|Violette Jadeblätter] zu fressen. Ich habe vieles versucht, aber immer wieder finde ich Bissspuren an meinem Gemüse! Ich glaube, ich muss drastische Maßnahmen ergreifen, um diese diebischen Ratten loszuwerden. Bitte helft mir und tötet 5 [<S>106557\|Schmutzige Höhlenratten]!\n\nIch weiß, dass sich das Nagerproblem nicht mit Gewalt lösen lässt, aber vorerst wird sie das zumindest aufhalten. Ich hoffe, Ihr könnt mir wieder helfen und den Ratten eine Lektion erteilen.	Just looking at those [<S>106557\|Filthy Cave Rats] feels wrong...\n\nThey always find a way to sneak in and eat [<S>241074\|Violet Jadeleaves]. I've tried a lot of different things, but in the end I still find bite marks on my vegetables! I think I have to use some tough measures to get rid of these thieving rats. Please help me defeat 5 [<S>106557\|Filthy Cave Rats]!\n\nI know this brutality won't cure the rodent problem, but at least it will stop them temporarily. I hope you can help me again, and teach those thieving rats a lesson.
Sys425017_szquest_complete_detail	Wie schön!\n\nIch weiß, dass die bösartigen Ratten nur vorübergehend beseitigt sind, aber wenigstens komme ich kurz zur Ruhe. Die ständige Anspannung hat mich erschöpft ...	I'm so happy!\n\nI know this will only temporarily neutralize those evil rats, but at least I can relax for a bit. Being tense all day was wearing me out...
Sys425017_szquest_desc	Helft [119882\|Pendreen Kupferspaten], indem Ihr 5 böse [<S>106557\|Schmutzige Höhlenratten] tötet.	Help [119882\|Pendreen Copperspade] by defeating 5 evil [<S>106557\|Filthy Cave Rats].
Sys425017_szquest_uncomplete_detail	[$playername], habt Ihr die [<S>106557\|Schmutzigen Höhlenratten] leiden lassen?\n\nIch habe gerade noch mehr Gemüse mit Bissspuren gefunden. Die Ratten werden immer schlimmer!	[$playername], have you made those [<S>106557\|Filthy Cave Rats] suffer?\n\nI just found another vegetable with bite marks. Those rats are getting worse!