Database

keystring	es	eneu
SC_Z31_Q425018_01	En estos momentos no es necesario que recojáis este mineral.	You don't need to gather this ore at present.
Sys425018_name	¡Excavar! ¡Por nuestro poder!	Dig! For our power!
Sys425018_szquest_accept_detail	¡Cuánto tiempo sin vernos! Si no estuviera tan ocupado extrayendo minerales para que los artesanos hagan armas, me encantaría beber algo con vos y oír vuestras historias de guerra.\n\nNo mucha gente sabe de minería, pero recuerdo que vos sois más fuerte que la mayoría. ¿Me ayudaríais a extraer [<S>241057\|Mineral de Hangrar poco común] de las [<S>120428\|Minas de oro de Hangrar] cercanas?	Old friend, we haven't seen each other in a while! If I wasn't so busy mining ore for the craftsmen to make weapons, I'd really like to have a drink with you and hear the rest of your war stories.\n\nThere aren't a lot of people who can mine right now, but I remember that you're stronger than most. Will you help dig up some [<S>241057\|Rare Hangrar Ore] from the nearby [<S>120428\|Hangrar Ore Mines]?
Sys425018_szquest_complete_detail	Sí, este mineral puede usarse para fabricar armas. Vuestra ayuda me ha ahorrado mucho trabajo.	Yes, this ore can be used to make weapons. Your help has really saved me a lot of work!
Sys425018_szquest_desc	Id a excavar en las [120428\|Mina de oro de Hangrar] de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|Nueva Mina de Hangrar]. Conseguid 5 unidades de [<S>241057\|Mineral de Hangrar poco común] y entregádselas a [120433\|Norrhu Simasombría].	Go dig at the [120428\|Hangrar Ore Mine] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|New Hangrar Ore Mine], get 5 [<S>241057\|Rare Hangrar Ore], and give them to [120433\|Norrhu Shadowcliff].
Sys425018_szquest_uncomplete_detail	Os lo ruego. Os recompensaré cuando terminéis.	Please...I'll reward you when you're finished.