Database

keystring	pl	eneu
SC_Z31_Q425018_01	Nie musisz chwilowo zbierać rudy.	You don't need to gather this ore at present.
Sys425018_name	Kop! Na naszą potęgę!	Dig! For our power!
Sys425018_szquest_accept_detail	Przyjacielu, nie widzieliśmy się już jakiś czas! Gdybym tylko nie był tak zajęty wydobywaniem rudy dla naszych rzemieślników na broń. Naprawdę chciałbym napić się z tobą i wysłuchać twoich opowieści z wojaczki.\n\nTeraz już niewielu ludzi zna się na górnictwie, ale pamiętam, że dysponujesz ponadprzeciętną siłą. Może pomożesz mi wydobyć trochę [<S>241057\|Rzadkiej Rudy Hangrar] z pobliskich [<S>120428\|Kopalni Rudy Hangrar]?	Old friend, we haven't seen each other in a while! If I wasn't so busy mining ore for the craftsmen to make weapons, I'd really like to have a drink with you and hear the rest of your war stories.\n\nThere aren't a lot of people who can mine right now, but I remember that you're stronger than most. Will you help dig up some [<S>241057\|Rare Hangrar Ore] from the nearby [<S>120428\|Hangrar Ore Mines]?
Sys425018_szquest_complete_detail	Tak, tej rudy można używać do produkcji broni. Twoja pomoc naprawdę oszczędziła mi wiele pracy!	Yes, this ore can be used to make weapons. Your help has really saved me a lot of work!
Sys425018_szquest_desc	Wydobądź 5 sztuk [<S>241057\|Rzadkiej Rudy Hangrar] z [<S>120428\|Kopalni Rudy Hangrar] w [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|Nowej Kopalni Rudy Hangrar] i daj je [120433\|Norrhu Shadowcliffowi].	Go dig at the [120428\|Hangrar Ore Mine] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|New Hangrar Ore Mine], get 5 [<S>241057\|Rare Hangrar Ore], and give them to [120433\|Norrhu Shadowcliff].
Sys425018_szquest_uncomplete_detail	Proszę... Dostaniesz sowitą nagrodę, gdy skończysz.	Please...I'll reward you when you're finished.