Database

keystring	pl	eneu
SC_425023_0	[241079\|Starożytna Srebrna Moneta] zniknęła!	[241079\|Ancient Silver Coin] disappeared!
SC_425023_1	Naprawdę zdarzyło ci się widzieć "cud"?\n\nChyba cechujesz się zbytnią nieśmiałością. To dlatego jedynym wyjściem była dla ciebie ucieczka.	Have you really seen a "miracle?"\n\nI think you're too timid. You probably just turned tail and ran off, am I right?
SC_425023_2	Musiałeś o czymś zapomnieć!\n\nMam inną [241079\|Starożytną Srebrną Monetę]. Jeżeli znajdziesz coś wyjątkowego, będzie to prawdopodobnie dar, który dał nam "cud"...	You must have forgotten something!\n\nI have another [241079\|Ancient Silver Coin]. If you find something special, it's most likely the gift that the "miracle" brought us...
SC_425023_3	Wyczuwasz, że spoczywa na tobie bystry wzrok [120245\|Logdena Mrocznego Pieca]...	You sense the sharpened eyesight of [120245\|Logden Darkstove] bearing down on you...
Sys425023_name	Tajemnicza Srebrna Moneta	Mysterious Silver Coin
Sys425023_szquest_accept_detail	[$playername], możesz przyjrzeć się tej srebrnej monecie w twojej dłoni?\n\nWybacz, nie mam złych intencji. Dawno temu mój dziadek dał mi zwój z odbitką węglową, która wyglądała jak moneta. Wydaje mi się, że szukam kogoś takiego jak ty!\n\nWedle zwoju, jeśli zabierzesz tę monetę do wodospadu w Starej Kopalni Rudy Hangrar i wyczyścisz ją, pojawi się "cud"! Skoro nie wierzysz, to czemu by nie spróbować?	[$playername], can I look at that silver coin in your hand?\n\nI'm sorry; I mean no ill will! Actually, when I was young, my grandfather gave me a scroll that had a charcoal rubbing that looked the same as that coin. I think you're the person I'm looking for!\n\nAccording to the scroll, if you take this coin to the waterfall in Old Hangrar Ore Mine and clean it, a "miracle" will appear! If you don't believe it, why not go try?
Sys425023_szquest_complete_detail	Udało ci się spotkać [106674\|Porysowanego Geshpara]? Pokonałeś go? A co ze zdobyciem [241080\|Porysowanego Kryształu]?\n\nSzybko... Daj mi to!\n\n([119881\|Bodus Cienisty Hak] wyrywa ci [241080\|Porysowany Kryształ] z rąk!)\n\nAch! Wybacz tę panikę... Naprawdę potrzebuję tego kryształu. To najtrudniejszy do zdobycia składnik, potrzebny do rodzinnego przepisu. Wybacz, że cię wykorzystałem, ale sam nie pokonałbym [106674\|Porysowanego Geshpara], a to był jedyny sposób, jaki przyszedł mi do głowy...\n\nBłagam, daj mi [241080\|Porysowany Kryształ]. Pozwól mi skończyć rodowy przepis...	You ran into [106674\|Rift Geshpar]? Did you defeat him? Did you get the [241080\|Rift Crystal]?\n\nQuickly...give it to me!\n\n([119881\|Bodus Shadowhook] snatches the [241080\|Rift Crystal] from your hands!)\n\nAh! I'm sorry I panicked...I really need this crystal. It's the most difficult to obtain ingredient for my family recipe. I'm sorry I used you, but I'm really unable to defeat [106674\|Rift Geshpar], and this was the only way I could think of...\n\nI beg you, please give me the [241080\|Rift Crystal]. Let me complete the ancestral recipe...
Sys425023_szquest_desc	Idź do wodospadu Starej Kopalni Rudy Hangrar i wyczyść [241079\|Starożytna Srebrna Moneta].	Go to the Old Hangrar Ore Mine waterfall and clean the [241079\|Ancient Silver Coin].
Sys425023_szquest_uncomplete_detail	Jaki cud?\n\nO tym pergamin milczy. Opowiesz mi, jak już spróbujesz!	What kind of "miracle"?\n\nThe scroll didn't say anything about this. You tell me after you go try!