result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425033_name | Protesta contra los forasteros | Protest Against Outsiders |
| Sys425033_szquest_accept_detail | Seguro que habéis oído que hay un grupo de humanos que se hace llamar la Hermandad de Ailic. ¡Algunas de las cosas que hacen son totalmente inaceptables! No solo molestan a la gente con preguntas, sino que se atreven a espiar. ¡Es muy desagradable!\n\nSe lo hemos comentado a los humanos, pero no parece haber tenido efecto alguno. Por eso hemos organizado una pequeña protesta para manifestar nuestro descontento.\n\n[$playername], si queréis participar en la protesta, pedidle más información a [120453|Purlani Forjalma]. | Perhaps you've heard that there's a group of humans who call themselves the Ailic's Community. Some of their actions are really unacceptable to us! Not only do they go around pestering people with questions, they even sneakily spy on some people. It's really uncomfortable!\n\nWe told the humans about this, but it doesn't seem to have had any effect, so we're planning a small protest to express our dissatisfaction!\n\n[$playername], if you're interested in this protest, you can ask [120453|Purlani Soulforge] for more detailed information. |
| Sys425033_szquest_complete_detail | ¡[$playername]!\nLlegáis justo a tiempo. ¡Nos falta una persona para esta misión! | [$playername]!\nYou're just in time. We're short one person for this quest! |
| Sys425033_szquest_desc | Hablad con [120453|Purlani Forjalma]. | Talk to [120453|Purlani Soulforge]. |