• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425065_nameZabieraj, co TwojeTake Back What Belongs To You
Sys425065_szquest_accept_detail[<S>108847|Myśliwi Drewna Opałowego] znowu czają się w okolicach twierdzy... z resztą pewnie już to zauważyłeś! Te <CY>[SC_Z32KOBOLD|Koboldy]</CY> nie sprawiają wrażenia zbytnio inteligentnych... kto by pomyślał, że są w stanie przeprowadzić tu badania.\n\nAle nieważne, skąd mają takie zdolności. Musimy zapobiec udostępnianiu przez nich zdobytych tu informacji.\n\nZlikwiduj wszystkich [<S>108847|Myśliwych Drewna Opałowego] z okolicy, gdy tylko na nich trafisz. To byłaby prawdziwa katastrofa, gdyby nasze wojskowe tajemnice dostały się w niepowołane ręce!The [<S>108847|Firewood Hunters] are still loitering around the stronghold... no doubt you've already noticed! These <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> don't look particularly clever... who'd have thought they'd be capable of carrying out investigations here?\n\nIt isn't important for the time being where they've learned this ability from. We need to prevent them passing on the information they gather here.\n\nWipe out all the [<S>108847|Firewood Hunters] nearby as soon as you discover them. It would be a catastrophe if our military secrets were to fall into the wrong hands!
Sys425065_szquest_complete_detail<CY>[SC_Z32KOBOLD|Koboldy]</CY> bardzo dobrze opanowali już tajniki walki.\n\nIch sztuki walki nie są podobne ani do walecznych metod <CY>Piratów Rozpryskującej Rzeki</CY>... ani nawet do tych, których używają <CY>[SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik]</CY>... są za to bardzo podobne do sztuki, jaką włada <CY>Armia Imperialna</CY>, czyli my. I jestem pewien, że nie bez powodu tak jest.The <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> are becoming ever more cunning in their military activities.\n\nTheir tactics are nothing like those of the <CY>Splitwater Pirates</CY>... nor those of the <CY>[SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks]</CY>... in fact, they most resemble those of the <CY>Imperial Army</CY>, i.e. our own. There must be some reason for that.
Sys425065_szquest_descZlikwiduj [<S>108847|Myśliwych Drewna Opałowego] w pobliżu [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD|Północnej Twierdzy].Take out the [<S>108847|Firewood Hunters] near the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD|Northern Stronghold].
Sys425065_szquest_uncomplete_detailWróg jest coraz bardziej cwany!The enemy is becoming ever more cunning!