Database

keystring	de	eneu
Sys425066_name	Vorsicht vor Fremden!	Beware Of Those Outsiders!
Sys425066_szquest_accept_detail	[$playername], mein Freund! Dies sollte ein erfreuliches Wiedersehen sein, bitte verzeiht mir, dass ich meine Freude nicht zeigen kann ...\n\n[119940\|Sakuchi Schwarzhammer] ... er wachte mit mir zusammen auf, aber ein Fremder bat ihn um Hilfe bei irgendetwas ... und als er zurückkehrte, war er in diesem Zustand. Der Fremde sagte, dass er im Tunnel von einer [106556\|Blinden Tiefenspinne] angegriffen wurde, aber das ist völlig unmöglich! Auch wenn wir gerade erst aufgewacht sind, so ist eine [106556\|Blinde Tiefenspinne] kein Gegner für einen erfahrenen Soldaten. Hier stimmt etwas nicht. Könntet Ihr für mich in der Mine nach Hinweisen suchen?	[$playername], my friend! This should be a joyous reunion, but please forgive me for not smiling...\n\n[119940\|Sakuchi Blackhammer]...he originally awoke with me, but an outsider said he needed his help with something...and when returned, he was like this. That outsider said he was attacked by a [106556\|Abyss Blind Spider] in the tunnel, but that's impossible! Even though we had just awoken, a [106556\|Abyss Blind Spider] is no match for a seasoned soldier. There's something wrong here. Can you go to the mine and help me look for clues?
Sys425066_szquest_complete_detail	Ich hätte nicht gedacht, dass es unter diesen netten Fremden auch welche mit bösen Absichten gibt. Offenbar tat König [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] gut daran, nicht unter seinesgleichen zu leben ...	I didn't realize that there were bad guys among these kind outsiders. It seems that King [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] showed foresight in choosing not to live with his own race...
Sys425066_szquest_desc	Sucht im Tunnel nach Hinweisen.	Go into the tunnel and look for clues.
Sys425066_szquest_uncomplete_detail	[119940\|Sakuchi Schwarzhammer] ... werdet schnell wieder gesund ...	[119940\|Sakuchi Blackhammer]...get well soon...