Database

keystring	es	eneu
Sys425066_name	¡Cuidado con esos forasteros!	Beware Of Those Outsiders!
Sys425066_szquest_accept_detail	[$playername], ¡amigo mío! Esto debería ser un encuentro feliz, pero ruego que me perdonéis por no sonreír...\n\n[119940\|Sakuchi Martillonegro]... Se despertó conmigo, pero un forastero dijo que necesitaba su ayuda con una cosa... Y cuando volvió, lo hizo en este estado. Ese forastero dijo que lo había atacado una [106556\|Araña ciega abisal] en el túnel, ¡pero eso es imposible! Aunque acabara de despertarse, una [106556\|Araña ciega abisal] no es rival para un soldado experimentado. Algo no cuadra en esta historia. ¿Podéis ir a la mina y ayudarme a buscar alguna pista?	[$playername], my friend! This should be a joyous reunion, but please forgive me for not smiling...\n\n[119940\|Sakuchi Blackhammer]...he originally awoke with me, but an outsider said he needed his help with something...and when returned, he was like this. That outsider said he was attacked by a [106556\|Abyss Blind Spider] in the tunnel, but that's impossible! Even though we had just awoken, a [106556\|Abyss Blind Spider] is no match for a seasoned soldier. There's something wrong here. Can you go to the mine and help me look for clues?
Sys425066_szquest_complete_detail	No creí que hubiera malas personas entre esos forasteros tan amables. Parece que el rey [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] fue previsor al elegir no vivir con su propia raza...	I didn't realize that there were bad guys among these kind outsiders. It seems that King [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] showed foresight in choosing not to live with his own race...
Sys425066_szquest_desc	Adentraos en el túnel y buscad pistas.	Go into the tunnel and look for clues.
Sys425066_szquest_uncomplete_detail	[119940\|Sakuchi Martillonegro]... Recuperaos pronto...	[119940\|Sakuchi Blackhammer]...get well soon...