Database

keystring	pl	eneu
Sys425070_name	Odwiedź Starszyznę	Visit the Elders
Sys425070_szquest_accept_detail	[120238\|Sakuchi Czarny Młot] zapomniał chyba, co się stało, gdera jak stary ork. Nie znoszę go.\n\nHm... Trochę to skomplikowane. Najlepiej wie [120239\|Hebron Tkacz Cienia], mieszka w tamtym kamiennym budynku. Od początku mówił, że coś takiego może się zdarzyć, ale i tak nie udało mu się temu zapobiec...	[120238\|Sakuchi Blackhammer] seems to have forgotten what just happened, gobbling like a digger orc. I can't stand him.\n\nUm...what happened is a little complicated. I think it would be best if you asked [120239\|Hebron Shadoweave], over there in front of the stone building. He knew early on that something like this might happen, but still couldn't stop it...
Sys425070_szquest_complete_detail	[$playername], moje dziecko! Cieszę się, że udało ci się dotrzeć tu bezpiecznie!\n\nNa pewno chcesz spytać, co się z tobą stało, podobnie jak [120237\|Kemo Srebrny Pierścień].\n\nNa pewno twoją uwagę zwróciły posągi stojące przy drodze. Ostrzegałem króla dawno temu, że ich eksperyment jest bardzo niebezpieczny, ale potem... Księżniczka Morfantas nie potrafiła powstrzymać króla [SC_Z31_NPC_03\|Asomansona IV]. Ta moc zwróciła się przeciwko niemu i wszyscy z rodu Cienistej Kuźni zostali zamienieni w kamień. Nie wiem, jaki cel mają ci przybysze, ale... dzięki nim zdołaliśmy pozbyć się klątwy!	[$playername], child! I'm very happy to see you safe!\n\nYou probably want to ask what happened to you, like [120237\|Kemo Silvering], right?\n\nYou must have seen the many statues along this road. Well...I warned the king long ago that their experiment was very dangerous, but in the end... Princess Morfantas couldn't stop King [SC_Z31_NPC_03\|Asomanson IV]. I guess that power backfired, and all those with Shadowforge blood were petrified. I don't know what those outsiders' objective is, but...thanks to them, we were able to lift the curse!
Sys425070_szquest_desc	Odwiedź przebudzonego członka starszyzny, [120239\|Hebrona Tkacza Cienia].	Visit the first awakened elder, [120239\|Hebron Shadoweave].