Database

keystring	fr	eneu
SC_425071_GIVE	[120239\|Hebron Nattombre] vous a donné un en-cas.	A snack given to you by [120239\|Hebron Shadoweave].
Sys425071_name	Récompense pour les artisans runiques	Reward For Rune Craftsmen
Sys425071_szquest_accept_detail	Cette personne vient à l'instant de me donner trop de nourriture. Je ne peux pas tout avaler, alors donnez-la à ces artisans pour qu'ils reconstruisent la cité !\n\n[120240\|Valent Scarif] a l'air de travailler sur la porte en fer pour résister aux mineurs orques. [120244\|Ned Tissenuit] a dit qu'il allait réparer les bâtiments autour de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas], et [120245\|Logden Athanor] répare les armures runiques des artisans. Ils travaillent sans arrêt, alors, je vous en prie, amenez-leur ceci pour les remercier de leur travail.	Just now, this person gave me too much food. I can't eat it all myself, so give it to those craftsmen working to rebuild the city!\n\n[120240\|Valent Blackscar] seems to be working on repairing the iron gate to resist digger orcs, [120244\|Ned Shadoweave] said he's going to repair the buildings around [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City], and [120245\|Logden Darkstove] is repairing the rune craftsmens' rune armaments. They've been working hard without rest, so please take this to them, as a reward for their work.
Sys425071_szquest_complete_detail	Vous savez toujours vous repérer, bravo ! Après un sommeil si long, vous avez toujours l'esprit vif !	So, you still remember your way around! Not bad! After such a long sleep, your mind is still working!
Sys425071_szquest_desc	Donnez le [241045\|Rations de base] que vous venez d'obtenir aux artisans qui reconstruisent la ville.	Give the [241045\|Basic Rations] you just obtained to the craftsmen repairing the city.
Sys425071_szquest_uncomplete_detail	Imbécile ! Même quelqu'un d'aussi vieux que moi en sait plus que vous. Vous n'êtes même pas capable de vous repérer !	You dummy! Even someone as old as me knows more than you. You don't even know your way around!