Database

keystring	de	eneu
SC_425072_0	Und jetzt ergreift Euren Hammer!	Now! Grab your hammer!
SC_425072_1	Ergreift Euren Hammer! Die Krieger aus [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels] kommen!	Grab your hammer! The warriors of [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] are coming!
SC_425072_2	Ergreift jetzt Eure Zangen!	Now! Grab your pliers!
SC_425072_3	Ergreift Eure Zangen! Zieht den rostigen Käfern die Zähne!	Grab your pliers! Pull the rust bugs' teeth!
Sys425072_name	Hier kommt der Regen!	Here Comes the Rain!
Sys425072_szquest_accept_detail	Seid Ihr [$playername]? Ha, ein weiterer alter Freund ist erwacht! [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] sei gesegnet! Ihr seht gut aus!\n\nIch habe hart gearbeitet, um diese alten Gebäude wiederherzustellen! Dieses Eisentor sollte das letzte auf der Liste sein!\n\nUnterschätzt diese Eisentore nicht. Hinter ihnen liegt der Durchgang zu den Orkschauflern. Ich frage mich, wieso die Orkschaufler nicht ihr Territorium zurückgefordert haben, als alle versteinert waren, aber ... ich glaube ... sie haben zu viel Angst vor [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels], ha ha ha.\n\nAber ich muss jetzt diese großen Eisentore reparieren. Ihr seid noch nicht eingerostet, oder? Bitte helft mir, ich möchte eine Pause einlegen!	Is this [$playername]? Ha, another old friend has awakened! Blessings of [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson]! You look good!\n\nI've been working hard lately to rebuild these old buildings! This iron gate should be the last item on the list!\n\nDon't underestimate these iron gates. Behind them is the passageway to where the digger orcs live. I wonder why the digger orcs didn't come take back their territory when everyone was petrified, but...I guess...maybe they're too afraid of [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], ha ha ha.\n\nBut just in case, I need to repair these big iron gates. You're not rusty, are you? Come help out and let me take break!
Sys425072_szquest_complete_detail	Beeindruckend! Habt Dank! Endlich kann ich mich ausruhen! Es waren harte Tage!	Whew! Thank you, old friend! I can finally rest! These days have been exhausting!
Sys425072_szquest_desc	Helft [120240\|Valent Schwarznarbe], das Eisentor zu reparieren.	Help [120240\|Valent Blackscar] repair the iron gate.
Sys425072_szquest_uncomplete_detail	Ihr scheint ein wenig eingerostet zu sein. Seht es als Übung und versucht es noch einmal!	You look a little rusty. Consider it exercise and try a few more times!