• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425073_namePérilleuxPerilous
Sys425073_szquest_accept_detailNom d'[SC_Z31_NPC_00|Asomanson] ! C'est bien vous, [$playername] ! Quelle joie de vous revoir !\n\nVous arrivez juste à temps. Si j'en crois mes souvenirs, vous êtes un guerrier d'exception et cette zone est instable. Des monstres tapis dans l'ombre menacent la sécurité des habitants et gênent mes travaux de reconstruction. Je ne veux pas avoir à m'inquiéter de monstres quand je répare des maisons ! Faites une démonstration de force ! Je sais que vous en êtes capable !\n\nAu fait, les chercheurs d'Ailic viennent de déclarer qu'ils souhaitaient mener des recherches sur ces monstres. Pouvez-vous ramener les objets des monstres ?Oh, my [SC_Z31_NPC_00|Asomanson]! It's you, [$playername]! I'm so happy to see you again!\n\nYou're just in time. I remember that you were a great warrior, and this area has slipped into a state of uncertainty. Monsters lurking in the darkness are threatening the safety of the residents, and interfering with my repair work. I don't want to have to worry about monsters attacking while I'm repairing houses! Make a show of force! I know you can do it!\n\nBy the way, the Ailic's researchers just mentioned that they want to conduct research on those monsters. Can you bring back the items from the monsters?
Sys425073_szquest_complete_detailMerci ! Je peux enfin travailler en paix !\n\nJe ne peux pas laisser l'avantage à [120240|Valent Scarif] ! J'y retourne !Thank you! I can finally get on with my work in peace!\n\nI can't lose to [120240|Valent Blackscar]! Back to work!
Sys425073_szquest_descÉliminez les [<S>106561|Spectres en embuscade] des alentours et rapportez les matériaux dignes d'intérêt pour la recherche.\n\n<CS>Astuce</CS> : ces monstres sont tapis dans les environs. Essayez de les trouver. Regardez autour de vous. Ils peuvent se cacher dans un coin.Eliminate the hidden [<S>106561|Ambush Phantoms] nearby and bring back the materials worth researching.\n\n<CS>Tip</CS>: These monsters are lurking around the area. Try to find them. Look around. They may be hiding in a corner.
Sys425073_szquest_uncomplete_detailIl en reste encore, ils sont cachés dans les coins !I think they're still hiding in a corner around here!