result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425083_name | Demande de sauvetage | Request Rescue |
| Sys425083_szquest_accept_detail | [$playername] ! Des monstres viennent de commencer à déferler de [SC_Z31_TAFFROCK|Dureroc]. Nous n'avons pas pu les retenir. Heureusement, [120365|Kemo Cerclargent] et [120364|Sakuchi Martelnoire] se sont unis pour les repousser dans [SC_Z31_TAFFROCK|Dureroc]. Dépêchez-vous, j'ai bien peur qu'ils ne tiennent pas longtemps !\n\nAllez tout de suite à [SC_Z31_TAFFROCK|Dureroc] pour aider [120365|Kemo Cerclargent] ! Il a besoin d'aide ! | [$playername]! Just now, a lot of monsters started pouring out from [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock], and we couldn't hold them off. Fortunately, [120365|Kemo Silvering] and [120364|Sakuchi Blackhammer] joined forces to drive them back into [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock]. Hurry! I'm afraid they won't last long!\n\nGo directly into [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] to help [120365|Kemo Silvering]! He needs you! |
| Sys425083_szquest_complete_detail | J'ai... été trop faible finalement...\n\n[SC_Z31_NPC_04|La bague d'argent de Saces], mon ancêtre, pardonne ton descendant pour son inaptitude... | I...was too weak after all...\n\nMy ancestor, [SC_Z31_NPC_04|Saces Silvering], please forgive your incompetent descendant... |
| Sys425083_szquest_desc | Entrez dans [SC_Z31_TAFFROCK|Dureroc] pour aider [120365|Kemo Cerclargent]. | Enter [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] to help [120365|Kemo Silvering]. |
| Sys425083_szquest_uncomplete_detail | Ces satanés monstres ne disparaissent jamais ! Tenez vos positions ! | These damn monsters are endless! Hold your ground! |