Database

keystring	es	eneu
SC_425084_0	¡Estos malditos monstruos!	These blasted monsters!
SC_425084_1	¡No retrocedáis!	Everyone hold your ground!
SC_425084_2	¡Por el Rey Asomanson IV! ¡Por la Princesa de Morfantas! ¡Este sufrimiento no será en vano!	For the King Asomanson IV! For the Princess of Morfantas! These hardships shall not be in vain!
SC_425084_3	¿Podéis? ¡No retrocedáis!	Hanging in?! Hold your ground!
SC_425084_4	Arrgg... ¡Duele!	Agghh... It hurts!
SC_425084_5	Deberíamos retirarnos al [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther] primero.	We should fall back to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] first.
Sys425084_name	Acercamiento cauteloso	Cautious Approach
Sys425084_szquest_accept_detail	Primero traed a los heridos. El [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Campamento de Asistencia de la Vanguardia] no es un lugar seguro. ¡Dejemos que vuelvan al [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther]!\n\nSi ya habéis acabado, ¡regresad al [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther]! En el camino, decidle a [120252\|Dormen Bocanegra] que debemos evaluar de nuevo la situación. Pero primero, dejad que lleven a los heridos a [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas].\n\n([120365\|Kemo Aroargentado] murmura algo para sí mismo... Parece molesto por dejar caer a [120364\|Sakuchi Martillonegro]...)	First take the wounded back. [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp] isn't very safe. Let them return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]!\n\nIf you're finished, return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]! On the way, tell [120252\|Dormen Blackjaw] that we need to re-evaluate the matter! First let them take the wounded back to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City].\n\n([120365\|Kemo Silvering] mutters to himself...seemingly upset that he let [120364\|Sakuchi Blackhammer] fall...)
Sys425084_szquest_complete_detail	¡De acuerdo! Me ocuparé de que los soldados heridos reciban tratamiento.\n\n¿Queréis oír buenas noticias?	Ok, I've got it! I'll arrange for treatment for the wounded soldiers.\n\nDo you want to hear some good news?!
Sys425084_szquest_desc	Hablad con los guardias y pedidles que retrocedan al al [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther].	Talk to the guards and ask them to retreat to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425084_szquest_uncomplete_detail	([120365\|Kemo Aroargentado] murmura...)\n\nNo permitiré que caigan más enanos. Lo juro en el nombre de [SC_Z31_NPC_04\|Saces Aroargentado].	([120365\|Kemo Silvering] murmurs...)\n\nI won't let any more of my people die in front of me. I swear on the name of [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silvering].