Database

keystring	de	eneu
Sys425094_name	Verlorene Straußeneier	Lost Ostrich Eggs
Sys425094_szquest_accept_detail	Was? Heute fehlen schon wieder Straußeneier? Wenn ich mir den Müll und die Fußspuren hier genauer betrachte, können das nur diese [<S>100399\|Banditen] gewesen sein. Nichts würde ich lieber machen, als sie mit meinem Gehstock zu verprügeln, aber selbst wenn ich ihnen die Köpfe einschlage, würden sie die gestohlenen Eier nicht zurückgeben.\n\nLasst mich mal sehen ... Eure Waffe ist wahrscheinlich besser geeignet als mein Gehstock, um mit diesen Banditen zu "verhandeln". Würdet Ihr für mich zur [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Zwielichtmine] gehen und ihnen einen "Besuch" abstatten?\n\nHuch ... Meine Gelenke tun mir wieder weh. Ich muss dringend einen Platz zum Ausruhen finden. Bitte, ich beauftrage Euch damit!	What? There are ostrich eggs missing again today?\n\nFrom the garbage and footprints I see here, it must have been those [<S>100399\|Bandits]. I'd like nothing better than to give them a sound whipping with my walking stick, but even if I bash their heads in, they still won't be willing to give back the eggs they stole. \n\nLet me see... The weapon you have is probably better than my walking stick for "negotiating" with those bandits. Will you go to the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] for me and pay them a "visit"?\n\nOuch...my joints hurt again. I really have to find a place to take a rest. Please, I'm entrusting you with this!
Sys425094_szquest_complete_detail	Ha!\nIch wusste, dass sie das waren! Jeder, dem bewusst ist, dass jene jämmerlichen Banditen Feinde sind, ist in meinen Augen ein Held! Es ist jedoch eine Schande, dass derart wenigen jungen Leuten, wie Ihr es seid, heutzutage die Gerechtigkeit wichtig ist.\n\nLasst mich die Belohnungen für den Helden überprüfen. Nehmt dieses Geschenkpaket, ein Freund gab es mir. Ich weiß nicht, was drinnen ist, aber da es so schwer ist, muss es etwas sehr Gutes sein.\n\nOh, diese Banditen stehlen mir immer meine Straußeneier, wenn ich nicht achtgebe. Vielleicht werde ich Euch morgen bitten, Ihnen eine Lektion zu erteilen - kommt doch wieder zu mir, falls Ihr Zeit habt.	Ha!\nI knew that they did that! Everyone who sees those despicable bandits as enemies is a hero in my eyes! However, it is such a shame that there are few young people like you who hand out justice nowadays.\n\nAbout the rewards for the hero, let me check... Ah, take this gift package, it was given to me by a friend of mine. I don't know what's inside, but as heavy as it is, there must be something good in the bag.\n\nOh, those bandits always steal my ostrich eggs when I don't pay attention. Maybe I will ask you to teach them a lesson again tomorrow. Come back to me if you have time.
Sys425094_szquest_desc	Helft [120037\|George Makov] dabei, 5 von den [<S>100399\|Banditen] gestohlene Straußeneier zu finden.	Help [120037\|George Makov] find 5 ostrich eggs stolen by the [<S>100399\|Bandits].
Sys425094_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt die Eier noch nicht gefunden? Es wird wirklich jeden Tag schwieriger, mit den [<S>100399\|Banditen] zurechtzukommen.	You haven't found the eggs yet? The [<S>100399\|Bandits] really become more difficult to deal with each day!