Database

keystring	de	eneu
Sys425100_name	Eine große Hilfe	A Great Help
Sys425100_szquest_accept_detail	Ihr seid so freundlich! Es ist so selten, dass man auf freundliche junge Leute wie Euch trifft. Da Ihr mir weiter helfen könnt, würde ich Euch gerne fragen, ob Ihr diese Kiste hier ausliefern würdet.\n\n[113959\|Iana Gerry] ist meine Enkelin und sie ist die Gastgeberin des Herbstbankett-Events. Sie ist großartig, oder?\n\nOh, Ihr fragt, wie alt sie ist? Was? Ihr fragt, wo sie ist ... Entschuldigt, ich bin alt und kann nicht mehr so gut hören. [113959\|Iana Gerry] sollte in der Gildenhalle sein. Bitte gibt ihr die [240938\|Kiste voller Blumen]. Vielen Dank!	You are so kind! It's so rare to meet kind young people like you. Since you can go on helping me, I have a box here I would like to ask you to deliver.\n\n[113959\|Iana Gerry] is my granddaughter and is the host of the Autumn Banquet events. She is great, isn't she? \n\nHuh? Are you asking how old she is? What? Oh, you want to know where she is... Sorry, I'm old and can't hear well. [113959\|Iana Gerry] should be in the Guild Hall. Please give the [240938\|Chest Full of Flowers] to her. Thank you so much!
Sys425100_szquest_complete_detail	Hat Euch Großmutter [113760\|Marian Gerry] darum gebeten, mir das hier zu schicken? Was? Die Prüfliste? Aber ich bat [113759\|Jarer Laiken], Großmutter die Liste zu geben. Dieses faule Früchtchen!\n\nDanke aber für Eure Hilfe. Jetzt werden die Festdekorationen für eine lange Zeit halten.\n\nSeid Ihr sehr müde? Könnt Ihr mir bei einer anderen Sache helfen?\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Nachdem Ihr die Quest abgeschlossen habt, könnt Ihr Euch bei den Optionen für den Belohnungsgegenstand für die Fortführung dieser Questreihe entscheiden. Wählt Ihr einen Belohnungsgegenstand, endet diese Reihe hier.</CS>]	Did grandma [113760\|Marian Gerry] ask you to send this to me? What? The checklist? But I asked [113759\|Jarer Laiken] to take that list to my grandma! That lazy good-for-nothing!\n\nAnyway, thanks for your help. Now the festival decorations will last for a long time.\n\nAre you very tired? Could you help me with something else?\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Upon completing this quest, you can choose the option of continuing this series quest in the reward item options. If you choose any reward items, this series quest will end here.</CS>]
Sys425100_szquest_desc	Bringt [113959\|Iana Gerry] die Gegenstände, so dass sie mit der Dekoration beginnen kann.	Take the items to [113959\|Iana Gerry] so she can start with the decorations.
Sys425100_szquest_uncomplete_detail	Sprecht Ihr von der [240938\|Kiste voller Blumen]? Meine Großmutter [113760\|Marian Gerry] wird wahrscheinlich jemanden schicken, der sie mir bringt.	Are you talking about the [240938\|Chest Full of Flowers]? My grandma [113760\|Marian Gerry] will probably send someone to deliver it to me.