Anzahl Ergebnisse: 7
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_Z24Q425220_01 | Sagt mir, wenn Ihr bereit seid! | Let me know when you're ready! |
SC_Z24Q425220_02 | Ihr seid zu weit weg! | You're standing too far away! |
Sys425220_name | Unterstützung des Transportprozesses | Assist in the Transportation Process |
Sys425220_szquest_accept_detail | Ich brauche jemanden, der mir dabei hilft, festzustellen, ob das Gerät richtig funktioniert oder noch weitere Einstellungen erforderlich sind. Stellt Euch dazu auf die Transportplattform. | I need somebody to help me test if the operation is normal or whether there are still things that need to be adjusted. Go stand on the transportation platform for a test. |
Sys425220_szquest_complete_detail | Die Position stimmt, die physikalischen Bedingungen sehen gut aus ... ich prüfe, ob alles andere auch in Ordnung ist.\n\nOh? Nun, es scheint, das System arbeitet weitgehend einwandfrei. | The location is correct, the physical condition is good...I'll check to see if all things are at their right place.\n\nOh? Well...it seems the system is mostly working well. |
Sys425220_szquest_desc | Helft [121584|Robb Stanson] dabei, die Transportsteuerung zu testen.\n\n(Stellt Euch dazu auf die Transportplattform neben [121584|Robb Stanson].) | Help [121584|Robb Stanson] in testing the transportation control device.\n\n(Step on the transportation control device next to [121584|Robb Stanson]) |
Sys425220_szquest_uncomplete_detail | Wenn sie richtig funktioniert, werdet Ihr an den gewünschten Ort transportiert und Ihr spürt nichts Unangenehmes. | If it's working properly, you will be transported to the designated place without any discomfort. |