Database

keystring	fr	eneu
Sys425223_name	Prendre la température	Temperature Control
Sys425223_szquest_accept_detail	J'ai froid... J'ai tellement froid... Atch... Atchoum !\n\nJ'admire votre vigueur. S'il n'y avait pas ce feu, je ne serais plus de ce monde depuis bien longtemps !\n\nJe dois ramasser du bois pour les feux autour du camp. Je sais, je devrais avoir honte, mais j'ai si froid que mes pieds sont gelés. J'arrive à peine à me déplacer. Mais, robuste comme vous êtes, cela ne devrait pas être un problème pour vous.	Cold...so cold...ahh...achooo!!\n\nI admire your vigor, if it weren't for this fire here I'd surely be long dead from exposure!\n\nI need to stock up the firewood at the fires around the camp. It's a bit shameful to admit, I know, but I'm so cold that I can't put one frostbitten foot in front of the other right now. That said, it wouldn't be too much of a struggle for someone as robust as you, am I right?
Sys425223_szquest_complete_detail	Ah, il fait bien meilleur !	Whew, that's much warmer!
Sys425223_szquest_desc	Ajouter du bois à 10 [<S>120431\|Bûchers en feu] autour du [SC_Z31_CAMP_02\|Camp Sinther].	Add wood to 10 [<S>120431\|Burning Pyres] around [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425223_szquest_uncomplete_detail	Je ne pensais pas que mener des recherches dans un endroit comme ça serait aussi difficile.	I didn't know conducting research in a place like this would be so difficult.