Database

keystring	fr	eneu
Sys425265_name	Dégager les routes	Removing Roadblocks
Sys425265_szquest_accept_detail	Il faut que quelqu'un dégage les routes pour fluidifier la circulation et permettre aux soldats d'atteindre le champ de bataille sans encombre. De cette manière, on empêcherait également les chercheurs de s'attirer des ennuis et d'être blessés. Devoir sans cesse monter des opérations de sauvetage, c'est une perte de temps et de ressources que nous ne pouvons simplement pas nous permettre.\n\nNos hommes qui ne sont pas au combat font partie de la réserve. Personne n'a le temps d'aller s'occuper des dangers qui guettent ceux qui empruntent la route... S'il vous plaît [$playername], aidez-nous à écarter la menace posée par les [<S>106533\|Scorpions squelettes] et les [<S>106515\|Herbes mutantes lugubres] et à rendre la route plus sûre.	Somebody needs to clear the roads to speed up transit and ensure safety of soldiers traveling to the battlefield. It should also stop researchers from starting trouble and getting themselves injured. Sending people on rescue missions is a complete waste of time and resources that we just don't have.\n\nAll our personnel are either fighting or waiting in reserve. No one can be spared to clear out threats along the road... [$playername], please help us eliminate the threat posed by the [<S>106533\|Skeleton Scorpions] and [<S>106515\|Gloomy Mutant Grass] along the road and make the road safe.
Sys425265_szquest_complete_detail	Avec un peu chance, les renforts arriveront plus vite et la pression qui pèse sur l'Alliance se relâchera un peu. J'espère pouvoir compter sur votre aide dans les jours à venir.	Hopefully this will speed up reinforcements and ease pressure on the Alliance for a bit. I hope we can rely on your help in the days to come.
Sys425265_szquest_desc	Éliminez 5 [<S>106533\|Scorpions squelettes] et 5 [<S>106515\|Herbes mutantes lugubres] sur les routes menant au champ de bataille pour faciliter les mouvements des troupes de l'Alliance.	Kill 5 [<S>106533\|Skeleton Scorpions] and 5 [<S>106515\|Gloomy Mutant Grass] on the roads leading up to the battlefield to facilitate movement of Alliance troops.
Sys425265_szquest_uncomplete_detail	Que faites-vous encore là ? Ces monstres ne vont pas s'en aller de leur propre chef, vous savez. Allez tuer 5 [<S>106533\|Scorpions squelettes] et 5 [<S>106515\|Herbes mutantes lugubres]. Vous l'avez promis !	What are you still doing here? Those monsters won't disappear by themselves you know. Go and kill 5 [<S>106533\|Skeleton Scorpions] and 5 [<S>106515\|Gloomy Mutant Grass]. You promised!