Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys425282_name | Der Schatz im Inneren | The Treasure Within |
| Sys425282_szquest_accept_detail | Ich brauche dringend jemanden, der mir meine Sachen von diesen nichtsnutzigen Dieben wiederbeschafft!\n\nIch habe mein Päckchen fallenlassen, als der Drache kam. Als ich es endlich gefunden hatte, war es entzwei gerissen und die Drachen hatten das Gold daraus geraubt. Ich weiß ja, dass sie glitzernde Dinge lieben, aber das hätten sie wirklich nicht tun sollen. Das ist mein Gold, sage ich Euch! Meins!\n\nOb Ihr mir wohl diesen Gefallen tun könntet? Hier habt Ihr ein Mittel, dass ihnen Bauchschmerzen bereiten wird. Gebt ihnen davon ein wenig und holt mir mein Gold aus ihren Mägen. | I really need somebody to get my things back from those filthy, good-for-nothing thieves!\n\nMy parcel fell onto cliffs when the dragon came. When I finally located it, the parcel had been torn apart and my precious gold taken by the dragons. I know they like shiny objects, but they really shouldn't have done that. That gold belongs to me, I tell you! Me!\n\nDo me a favor, would you? Here's some medicine that will make their stomachs ache. Give them a dose and retrieve my gold from inside their stomachs. |
| Sys425282_szquest_complete_detail | Ah! Mein geliebtes Gold! Dass ich dich jemals wiedersehen würde! Mir kommen die Tränen ... | Ah! My lovely gold! I never thought I'd see you again! I think I'm going to cry... |
| Sys425282_szquest_desc | Bringt die [106795|Kleinen Giftdrachen] dazu, den [241300|Entgiftungstrank] zu schlucken und holt das Gold aus ... Ihr wisst schon woher. | Make the [<S>106795|Lesser Poison Dragons] swallow the [241300|Detoxification Potion] and collect his gold from you know where. |
| Sys425282_szquest_uncomplete_detail | Buhuuhuuu, mein geliebtes Gold ... | Boohoohoo, my lovely gold... |