• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425283_nameMutacja GaronGaron's Mutation
Sys425283_szquest_accept_detailOch, [$playername]. Mam coś dla ciebie.\n\nIstnieje pewien obszar leczniczy [SC_GOOD_ANT_01|Garon] poza ich gniazdem, jednak ze względu na [SC_GOOD_ANT_01|ich] specjalne właściwości, z obszaru tego emanuje dziwny rodzaj strumienia żywiołów.\n\nWraz z postępującą intensyfikacją działań bitewnych coraz więcej [SC_BAD_ANT_01|Kulech] kończy właśnie tam. Jednak ten chaos żywiołów sprawia, że powstają potwory. Chcę, byś poszedł i pomógł [120575|Banny] pozbyć się tych żywiołaków. W ten sposób ludzie będą mogli kontynuować swoje badania i Sojusz uzyska informacje potrzebne do prowadzenia wojny przeciwko Myrmexom.Oh, [$playername]. I've got just the thing for you.\n\nThere is a treatment area for [SC_GOOD_ANT_01|Garon] outside the ant nest, but owing to the [SC_GOOD_ANT_01|Kulech's] special properties, the area is manifesting some strange kind of elemental flux. \n\nWith the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] battle intensifying by the day, more and more of the wounded are ending up there. But this elemental chaos is starting to produce monsters. I want you to go and help [120575|Banny] clear out these elementals. That way, people can resume their research and the Alliance can get the information it needs to wage war against the Myrmex.
Sys425283_szquest_complete_detail[$playername], byłeś świadkiem błyskawicznego procesu produkcji żywiołaka? To ważna informacja i [120573|Suzy Kesta] powinien być nią bardzo zainteresowany.[$playername], have you witnessed the instant an elemental is produced? This is important information and [120573|Suzy Kesta] should be very interested.
Sys425283_szquest_descŻywiołaki pojawiły się na leczniczym terenie [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. Po wyeliminowaniu ich, pobierz ich [<S>241483|Kryształy Żywiołów]. To powinno dostarczyć nam jakichś wskazówek odnośnie [SC_GOOD_ANT_01|Garon].Elementals have appeared in the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] treatment area. After eliminating them, retrieve their [<S>241483|Elemental Crystals]. This should provide some clues about the [SC_GOOD_ANT_01|Garon].
Sys425283_szquest_uncomplete_detail([120575|Banny] wygląda na spanikowanego i nerwowo wyczerpanego)\n\nAch ... Niech Święty Król nas błogosławi...([120575|Banny] wears an expression of panic and nervous exhaustion)\n\nAh... May the Holy King give us his blessings...