result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425289_name | Armure faite sur mesure | Custom-made Armor |
| Sys425289_szquest_accept_detail | Il n'y a jamais de répit. Une armure n'est complète que si elle comporte des pièces décoratives. Mes créations sont simples et superbes, mais aussi pratiques et fonctionnelles.\n\nPourriez-vous m'aider à collecter d'autres [<S>241291|Carapaces de cristal de scarabée] ? | There's no rest for the wicked. No look is complete without some decorated pieces of armor. My designs are simple and beautiful, but they must have practical applications too.\n\nWould you help me collect some more [<S>241291|Beetle Crystal Shells]? |
| Sys425289_szquest_complete_detail | Je vous remercie pour votre aide. À présent, je vais pouvoir me concentrer pleinement sur ma tâche : créer l'armure parfaite. C'est le moins que je puisse faire pour tous ces hommes qui s'investissent corps et âme sur le champ de bataille. | Thanks for all your help. Now I can focus on making the perfect suit of armor. It's the least I can do for all the men slaving away on the front lines. |
| Sys425289_szquest_desc | Réunissez les [<S>241291|Carapaces de cristal de scarabée] nécessaires et remettez-les à [120790|Kalez]. | Collect the required [<S>241291|Beetle Crystal Shells] and give them to [120790|Kalez]. |
| Sys425289_szquest_uncomplete_detail | Un petit conseil : c'est beaucoup plus facile de collecter des peaux si vous emportez un petit couteau avec vous. | Don't you know? Collecting skins is a lot easier if you take a small knife along with you. |